1
00:01:43,021 --> 00:01:46,357
Болж байна. Болж байна.

2
00:01:47,525 --> 00:01:49,736
Тэгээд алга болсон.

3
00:01:49,903 --> 00:01:51,112
Юу ч байсан.

4
00:01:52,530 --> 00:01:54,616
Магадгүй бид завсарлага авах хэрэгтэй.

5
00:01:55,241 --> 00:01:57,660
Ингээд л болоо. Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй.

6
00:01:57,827 --> 00:01:59,370
Би чадахгүй. Би бууж өгч байна.

7
00:01:59,537 --> 00:02:01,790
Би амьд үлдэхийн төлөө тэмцэхээс залхаж байна.

8
00:02:01,956 --> 00:02:05,502
Гоферуудтай өрсөлдөх ба
шороон хорхой, тэр ялагдсан бор шувуу...

9
00:02:05,668 --> 00:02:07,545
... миний самарыг дандаа авдаг хүн.

10
00:02:07,712 --> 00:02:09,756
Бас энэ тэнэгт нь би ялангуяа өвдөж байна...

11
00:02:09,923 --> 00:02:12,675
... тэнэг мод.

12
00:02:14,344 --> 00:02:16,304
- Юу болоод байна аа?
- Залуус аа.

13
00:02:16,471 --> 00:02:19,140
Тэр уурласан байх гэж бодож байна.

14
00:03:22,328 --> 00:03:24,163
Би сэрүүн байна.

15
00:03:25,248 --> 00:03:26,875
Би бослоо

16
00:03:27,041 --> 00:03:28,710
...мөн би хоцорлоо.

17
00:03:31,921 --> 00:03:36,217
Демо. Дэйв Севилл.

18
00:03:46,603 --> 00:03:49,898
Түлхүүрүүд. Цүнх.

19
00:03:51,024 --> 00:03:52,233
Өмд.

20
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
Надад өмд хэрэгтэй байна. Өмд зайлшгүй шаардлагатай.

21
00:04:00,950 --> 00:04:02,410
Клэр.

22
00:04:02,660 --> 00:04:04,787
- Дэйв.
- Хөөе.

23
00:04:04,954 --> 00:04:06,831
Яаж байна даа?

24
00:04:07,248 --> 00:04:09,959
Түүнээс хойш би чамайг хараагүй ...

25
00:04:10,126 --> 00:04:12,837
За, чи хэзээ ч хүсээгүй гэж хэлснээс хойш
надтай дахин уулзах.

26
00:04:13,004 --> 00:04:14,172
Тиймээс энэ нь ажилласан гэж бодож байна.

27
00:04:14,339 --> 00:04:15,715
Ямар хөгжилтэй өдөр вэ.

28
00:04:15,882 --> 00:04:18,760
Тааж үзье.
Чи дахиад л ямар нэг зүйлд хоцорчихлоо.

29
00:04:18,927 --> 00:04:21,554
- Яг л хуучин Дэйв.
- Таныг дагадаггүй.

30
00:04:21,721 --> 00:04:24,724
Та мэднэ,
дандаа тэнэгтдэг залуу...

31
00:04:24,891 --> 00:04:27,352
... хэн дааж чадахгүй
ноцтой харилцаа.

32
00:04:27,518 --> 00:04:28,561
Тэр хөгшин Дэйв байсан.

33
00:04:28,728 --> 00:04:31,189
Бид 2 нийлээд яахав
шинэ Дэйвийн тухай ярих уу?

34
00:04:31,648 --> 00:04:33,232
Маргааш шөнө. Миний газар.

35
00:04:33,608 --> 00:04:35,276
- Би...
- Гайхалтай.

36
00:04:35,443 --> 00:04:38,613
<i>_NO__</i>
- Чи сайхан харагдаж байна, Клэр.

37
00:05:28,663 --> 00:05:30,123
Бид хаана байна?

38
00:05:30,289 --> 00:05:35,253
Яахав, тэд манай ойг зассан гэж бодож байна.
Надад таалагдаж байна. Загварлаг, гэхдээ ажиллагаатай.

39
00:05:35,962 --> 00:05:37,296
Уулс хаашаа явсан бэ?

40
00:05:37,463 --> 00:05:41,092
Надад завсарлага өгөөч.
Бид барилгад байна, Теодор.

41
00:05:43,094 --> 00:05:45,805
Дэйв.

42
00:05:46,931 --> 00:05:49,976
- Иан.
- Хөөе, том залуу.

43
00:05:50,768 --> 00:05:53,104
Хөөе, та хэзээ нэгэн цагт энэ үзэмжийг харж байсан
80 давхраас?

44
00:05:53,271 --> 00:05:57,191
- Үгүй. Тэд намайг үүдний үүдний хажуугаар өнгөрөөхийг хэзээ ч зөвшөөрдөггүй.
- Юу? Би чадахгүй...

45
00:05:57,358 --> 00:06:00,194
Хөөе, буц, эр хүн,
Энэ бол Дэйв Севилл.

46
00:06:04,782 --> 00:06:08,494
Ноён Севилья, би танд санал болгож болох уу?
маффин, жигнэмэг, нарийн боов?

47
00:06:08,661 --> 00:06:10,496
Үгүй ээ. Би төвөгшөөхийг үзэн ядна.

48
00:06:10,663 --> 00:06:12,749
Ямар ч асуудалгүй.
Бид омлет станцтай.

49
00:06:12,915 --> 00:06:14,333
Омлет станц.

50
00:06:14,500 --> 00:06:16,794
Би чамд ус авчирч болох уу?
эсвэл шар буурцагны латте уу?

51
00:06:16,961 --> 00:06:19,172
Буудсан ч яахав
улаан буудайн өвсний шүүс?

52
00:06:19,338 --> 00:06:21,591
Магадгүй дараа нь. Баярлалаа.

53
00:06:51,621 --> 00:06:53,790
Дэйв, таны дууны талаар ярилцъя.

54
00:06:53,956 --> 00:06:55,708
Галзуу сонсогдож байгаа ч гэсэн...

55
00:06:55,875 --> 00:06:58,961
... анхны урам зориг надад ирсэн--
- Энэ дуу үнэхээр муу байна, Дэйв.

56
00:06:59,629 --> 00:07:03,674
- Юу?
-Таны дуу? Аймаар юм. Би үүнийг үзэн ядаж байна.

57
00:07:04,175 --> 00:07:10,098
Үүнийг хэн дуулахыг та мэдэх үү?
Жастин, Ферги? Боломж биш.

58
00:07:10,264 --> 00:07:12,433
Надад шинэ зүйл хэрэгтэй байна.
Надад шинэ зүйл хэрэгтэй байна.

59
00:07:12,600 --> 00:07:14,894
- Энэ бол шинэ юм.
- Дараагийн том зүйл.

60
00:07:15,061 --> 00:07:18,564
Дэйв, бид буцаад явна биз дээ?

61
00:07:18,731 --> 00:07:22,318
Тэгээд бид хоёр маш их замыг туулсан
коллежоос хойш. Чи? Тийм ч их биш.

62
00:07:22,777 --> 00:07:28,199
Би тэр дуунд дуртай байхыг хүссэн
гэхдээ та сонссон. Тийм ч сайн биш.

63
00:07:28,699 --> 00:07:30,910
Хэрэв би чиний найз байгаагүй бол
Би хэлэх болно:

64
00:07:31,077 --> 00:07:34,789
"Дэйв, чи шууд буцаж яв
энэ оффисоос гарлаа...

65
00:07:34,956 --> 00:07:37,750
...мөн та хөгжим бичсээр л байна.
Чи хэзээ нэгэн цагт тэнд очно."

66
00:07:37,917 --> 00:07:40,253
Гэхдээ би чиний найз,
Тиймээс би танд хэлэх болно ...

67
00:07:40,419 --> 00:07:42,672
... утгагүй гэж
дуу бичихдээ...

68
00:07:42,839 --> 00:07:48,052
... хэн ч хэзээ ч байдаггүй,
хэзээ нэгэн цагт дуулах болно.

69
00:07:49,011 --> 00:07:50,721
Хэзээ нэгэн цагт?

70
00:08:03,568 --> 00:08:04,861
Уучлаарай.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,489
Би тэр уснаас жаахан авч болох уу?

72
00:08:08,656 --> 00:08:10,575
Бид гүйж гарлаа.

73
00:08:40,021 --> 00:08:41,397
Хөөе!

74
00:08:48,779 --> 00:08:50,281
- Замаас хол.
- Элвин...

75
00:08:50,448 --> 00:08:52,408
... удаашруулна уу.
- Бөгсөө хөдөлгө, Теодор.

76
00:08:52,575 --> 00:08:55,077
Чи миний сүүл дээр гишгэсэн.

77
00:08:58,331 --> 00:09:00,249
Хаалганд хүрэх хамгийн сүүлчийнх нь зам тээврийн осол юм.

78
00:09:00,416 --> 00:09:01,834
Би орсон

79
00:09:02,001 --> 00:09:03,461
Эдгээр гялалзсан зүйлс юу вэ?

80
00:09:03,628 --> 00:09:06,380
Теодор, бид одоо явлаа.

81
00:09:12,261 --> 00:09:15,306
За, энэ миний хамгийн сайн санаа байсангүй.
Анхаар!

82
00:09:15,473 --> 00:09:16,891
Маньяк!

83
00:09:18,809 --> 00:09:21,020
Мод руу буцах. Мод руу буцах.

84
00:09:21,187 --> 00:09:23,022
Нохой руу буцах. Нохой руу буцах!

85
00:09:23,189 --> 00:09:25,650
- Сагс! Гурван цаг.
- 3 цаг аль талдаа вэ?

86
00:09:25,816 --> 00:09:28,694
- Энэ замаар.
- Залуус аа, намайг хүлээж байгаарай.

87
00:09:28,861 --> 00:09:31,239
Хүлээгээрэй.
Хүүхдийн тарган хэвээр байна ш дээ.

88
00:09:31,405 --> 00:09:33,908
- Үсрэх. Чи үүнийг үнэхээр хүсэх ёстой.
- Би хүсч байна.

89
00:09:34,075 --> 00:09:36,244
- Би хүсч байна.
-Би өдөржин ингээд унжиж чадахгүй.

90
00:09:36,869 --> 00:09:39,455
Чи аль хэдийн үсрэх үү?

91
00:09:40,164 --> 00:09:42,208
Маффин.

92
00:10:07,525 --> 00:10:09,694
Бүдүүн. Энэ түүний байшин мөн үү?

93
00:10:09,860 --> 00:10:13,155
Үгүй ээ, энэ бол түүний хогийн сав.

94
00:10:55,573 --> 00:10:58,826
Энэ нь түүний хадгалдаг газар байх ёстой
түүний өвлийн хоол.

95
00:10:59,577 --> 00:11:01,537
<i>Үүнийг хэлэхэд</i> нэг--

96
00:11:01,704 --> 00:11:04,457
<i>Боа хулгана мөчир дээр баригдсан байна
ямар ч гарцгүй.</i>

97
00:11:04,623 --> 00:11:06,917
<i>Боа довтолгоонд орох үед...</i>

98
00:11:07,084 --> 00:11:10,171
<i>... хулгана
тодорхой үхэлтэй нүүр тулж байгаа бололтой.</i>

99
00:11:15,384 --> 00:11:18,304
<i>Боагийн эмзэг хэл
хохирогчийн оршихуйг амталдаг.</i>

100
00:11:18,471 --> 00:11:20,890
<i>Хулгана гацаж байна
навчаар дамжин.</i>

101
00:11:21,057 --> 00:11:23,601
Алив, хонгор минь. Аав дээрээ ир!

102
00:11:24,268 --> 00:11:26,479
Сайн уу, хөөрхөн.

103
00:11:28,272 --> 00:11:29,857
Бид эх орон руугаа орлоо.

104
00:11:30,024 --> 00:11:33,110
<i>--Халуун орны ширэнгэн ой
хоол хүнс элбэг байдаг газар.</i>

105
00:11:35,821 --> 00:11:39,575
Энэ бол миний амьдралын хамгийн агуу өдөр.

106
00:11:39,742 --> 00:11:42,495
Эврика! Би бяслагны бөмбөг олсон.

107
00:11:43,662 --> 00:11:45,956
Алвин, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Битгий замбараагүй бай.

108
00:11:46,123 --> 00:11:48,584
Их бууны бөмбөг.

109
00:11:51,754 --> 00:11:53,047
Хурдан. Нуух.

110
00:11:53,214 --> 00:11:55,174
Яараарай, залуус аа

111
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
Би эдгээрийг энд тавьсан уу?

112
00:14:02,051 --> 00:14:04,011
Та энд байна. Би чамайг авсан.

113
00:14:14,688 --> 00:14:16,899
Тэр гараад багагүй хугацаа өнгөрчээ.

114
00:14:17,107 --> 00:14:18,400
Залуус аа, тэр үхсэн.

115
00:14:18,567 --> 00:14:21,278
Бүү сандар. Бүгдийг нь арчина.

116
00:14:21,445 --> 00:14:24,198
Надад гурван хогийн уут, хүрз,
зарим ариутгагч бодис ...

117
00:14:24,365 --> 00:14:26,450
... хэдэн латекс бээлий, орегано, яв!

118
00:14:26,617 --> 00:14:28,827
Хүлээгээрэй, Шерлок. Тэр ирж байна.

119
00:14:28,994 --> 00:14:31,705
Би юм сонсож байгаа байх.

120
00:14:35,626 --> 00:14:37,169
Өө, энэ бол уйтгартай юм.

121
00:14:37,336 --> 00:14:39,547
Эрхэм та зүгээр үү?

122
00:14:42,132 --> 00:14:43,842
Буцаад ир!

123
00:14:44,009 --> 00:14:45,344
Хэрэм ярьж чадахгүй.

124
00:14:45,511 --> 00:14:47,179
H9)'-

125
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
Хараарай, суут ухаантан.

126
00:14:49,181 --> 00:14:51,725
Бид бургасууд. Бурхад.

127
00:14:51,892 --> 00:14:54,228
Бурхад ч бас ярьж чаддаггүй.

128
00:14:54,395 --> 00:14:56,105
Бидний уруул хөдөлж байна
мөн үгс гарч байна.

129
00:14:56,647 --> 00:14:58,190
Ийм зүйл болохгүй байна.

130
00:14:58,357 --> 00:15:01,902
Би бургасуудтай яриагүй.
Би бургасуудтай яриагүй.

131
00:15:02,069 --> 00:15:04,280
Дэйв, энэ нь таны хувьд хэр үр дүнтэй вэ?

132
00:15:05,322 --> 00:15:06,532
Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

133
00:15:06,699 --> 00:15:09,827
Би тэрийг нь гаргая.
Бид таны захиаг уншлаа. Санамсаргүй байдлаар.

134
00:15:09,994 --> 00:15:12,329
Та үнэхээр төлөх ёстой
Тэр хэрэглээний төлбөр, Дэйв.

135
00:15:12,496 --> 00:15:15,374
- Зээлжих зэрэглэл гэж сонсож байсан уу?
- Энэ юу вэ?

136
00:15:15,541 --> 00:15:18,419
Хөөе. Хөөе. Хөөе.
Хийхээ боль-- Үүнийг унтраа.

137
00:15:18,586 --> 00:15:20,212
Уучлаарай.

138
00:15:20,379 --> 00:15:22,506
Тэрээр төрөхдөө модноос унажээ.

139
00:15:22,673 --> 00:15:24,800
Бүх амьтад ярьж чадах уу?

140
00:15:24,967 --> 00:15:28,345
За, би загас гэдэгт итгэдэг
ийм дохионы хэлтэй байх.

141
00:15:28,512 --> 00:15:31,682
Хөөе, Дэйв, бүх хүмүүс байшинтай юу?
Хөлстэй оймс шиг үнэртэй байна уу?

142
00:15:31,849 --> 00:15:33,350
<i>Дэйв өмсөх дуртай</i>

143
00:15:33,517 --> 00:15:36,270
<i>Бага үстэй бохир дотуур хувцас</i>

144
00:15:36,437 --> 00:15:38,230
Бид буруу хөл дээрээ бууж байна.

145
00:15:39,148 --> 00:15:41,483
Өөрсдийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү.

146
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
Сайн уу, би бол ухаалаг Саймон.

147
00:15:44,153 --> 00:15:46,488
- Тэр бол Элвин.
- Хамгийн гайхалтай нь.

148
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
Тэгээд би Теодор байна.

149
00:15:48,657 --> 00:15:51,285
Өө, танилцсандаа таатай байна.
Одоо миний гэрээс гар.

150
00:15:51,452 --> 00:15:53,996
Гэхдээ бид ярьдаг.

151
00:15:54,496 --> 00:15:57,291
Энэ нь намайг чамайг хүсч байна
Миний гэрээс хамаагүй илүү.

152
00:15:57,458 --> 00:16:00,794
Аймаар юм. Байгалийн бус. Бага зэрэг муухай.

153
00:16:00,961 --> 00:16:03,422
Би түүнд илүү таалагдсан
тэр ухаангүй байхдаа.

154
00:16:03,589 --> 00:16:06,008
-Ойлголоо.
- Хөөе.

155
00:16:13,682 --> 00:16:15,142
Үүнийг битгий хий, Дэйв.

156
00:16:15,309 --> 00:16:17,978
Бид энэ хаалгыг шууд хазаж чадна.

157
00:16:24,610 --> 00:16:26,236
Сайн уу.

158
00:17:08,612 --> 00:17:10,656
Өө, бид танд саад болсон уу?

159
00:17:11,073 --> 00:17:13,534
Юу вэ, та нар ч бас дуулж чадах уу?

160
00:17:13,701 --> 00:17:16,912
Энэ дуулах биш. Энэ дуулж байна.

161
00:17:43,981 --> 00:17:46,066
Энэ бол гайхалтай.

162
00:17:47,693 --> 00:17:49,194
Энд, бүгд дотор.

163
00:17:54,450 --> 00:17:56,452
- Ингэж байна.
-Баярлалаа.

164
00:17:59,163 --> 00:18:00,998
За яахав, гэрээ энд байна.

165
00:18:01,165 --> 00:18:04,752
Та нар миний дууг дуулдаг
чи энд унтчих.

166
00:18:07,921 --> 00:18:10,924
Үгүй. Хүлээгээрэй. Өглөөний цай багтсан уу?

167
00:18:12,926 --> 00:18:14,011
Би үүнтэй хамт амьдарч чадна.

168
00:18:14,178 --> 00:18:16,263
Телевизийн давуу эрх яах вэ?

169
00:18:17,097 --> 00:18:18,599
За, гэхдээ 7-оос хойш биш.

170
00:18:18,766 --> 00:18:19,808
- Найм.
- Болсон.

171
00:18:20,058 --> 00:18:23,395
Гэхдээ амьтны найзууддаа битгий хэлээрэй
Учир нь би гэртээ харимааргүй байна...

172
00:18:23,562 --> 00:18:25,689
... бас туулай ол
мөн миний буйдан дээр өмхий багууд.

173
00:18:25,856 --> 00:18:28,317
Бузар амьтад, Дэйв.
Тэдэнтэй хэзээ ч бүү харьц.

174
00:18:28,484 --> 00:18:30,277
Тийм ээ, чи бол бидний цорын ганц найз.

175
00:18:30,444 --> 00:18:33,489
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энд бид өөрсдөөсөө түрүүлэхгүй байцгаая.

176
00:18:33,655 --> 00:18:37,117
Зүгээр л надаас эхэлье
таны дуу зохиогч байх.

177
00:18:38,076 --> 00:18:41,246
Би чамаас асууя.
Та өмнө нь дуу бичиж байсан уу?

178
00:18:41,413 --> 00:18:45,167
- Тийм ээ.
-Тэгээд энэ таны гадаа байгаа хөгжим мөн үү?

179
00:18:45,334 --> 00:18:46,919
Тийм ээ.

180
00:18:48,462 --> 00:18:49,797
Өө, үгүй!

181
00:18:49,963 --> 00:18:51,131
Буцаад яараарай.

182
00:19:14,613 --> 00:19:21,328
Тиймээс, залуус аа, бидний хийх ёстой зүйл
зөв дууг олоод бэлтгэлээ хий...

183
00:19:25,290 --> 00:19:26,500
- Хөөе, Дэйв.
- Саймон.

184
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
Миний муу.

185
00:19:28,919 --> 00:19:31,505
Энэ бол миний нот хөгжим юм.

186
00:19:33,590 --> 00:19:35,133
Элвин.

187
00:19:36,552 --> 00:19:39,680
Энэ Hula-Hoop биш.
Энэ бол алчуурны тавиур юм.

188
00:19:40,848 --> 00:19:44,059
- Killjoy.
-Та нар үргэлж ийм байдаг уу?

189
00:19:44,226 --> 00:19:45,853
Бид хүүхдүүд, Дэйв.

190
00:19:46,019 --> 00:19:47,479
За, эцэг эх чинь хаана байна?

191
00:19:47,646 --> 00:19:50,816
Чи бургас байхад эцэг эх чинь
долоо хоногийн турш чамайг асарч байгаарай.

192
00:19:50,983 --> 00:19:52,526
Дараа нь тэд хөөрдөг.

193
00:19:52,693 --> 00:19:55,696
Манай эцэг эх хиппи хүмүүс байсан.
Тэд коммунд элсэхээр эрт явсан.

194
00:19:55,863 --> 00:20:00,325
<i>- Би бол робот Роберт.
- Туслаач! Галзуу робот. Туслаач! Миний араас байна!</i>

195
00:20:00,492 --> 00:20:02,911
- Миний араас байна.
- Хөөе. Хөөе. Үүнд болгоомжтой байгаарай.

196
00:20:03,912 --> 00:20:06,748
- Уучлаарай.
- Энэ бол цуглуулга юм.

197
00:20:06,915 --> 00:20:11,461
-Би үүнийг өнгөрсөн жил Зул сарын баяраар авсан.
- Зул сарын баяр! Бид Зул сарын баярт дуртай.

198
00:20:12,588 --> 00:20:14,882
Хэдийгээр бид хэзээ ч байгаагүй
үнэндээ тэмдэглэсэн.

199
00:20:15,048 --> 00:20:16,925
Гэхдээ бид хүсч байна.

200
00:20:17,092 --> 00:20:19,678
Тийм ээ, та хэзээ ч алдаа гаргаж чадахгүй
Зул сарын баяраар.

201
00:20:19,845 --> 00:20:22,264
Өө, магадгүй бид үүнийг тэмдэглэж болох юм
чамтай хамт.

202
00:20:23,140 --> 00:20:24,349
Тийм ээ, магадгүй.

203
00:20:24,516 --> 00:20:29,229
Хараач, би урт бөгөөд хачин өдрийг өнгөрөөлөө.
Тиймээс орондоо орлоо.

204
00:20:29,396 --> 00:20:30,981
Алив.

205
00:20:31,481 --> 00:20:33,150
Бид маргааш ажлаа эхэлнэ.

206
00:20:33,317 --> 00:20:36,194
Би чамайг хурц нүдтэй байхыг хүсч байна
ба бутлаг сүүлт 8.

207
00:20:36,361 --> 00:20:38,697
Миний сүүл 9 хүртэл бутлаг биш байна.

208
00:20:39,239 --> 00:20:41,491
Миний асуудал биш. Одоо унт.

209
00:20:46,914 --> 00:20:48,582
Зул сарын баяр хурдан ирнэ гэж найдаж байна.

210
00:20:49,166 --> 00:20:51,376
Би ч гэсэн.

211
00:21:28,997 --> 00:21:34,920
<i>Та гогцоог эргүүлдэг онгоц хүсч байна уу?</i>

212
00:21:36,171 --> 00:21:37,631
Гогцоо.

213
00:21:38,006 --> 00:21:39,508
Цагираг.

214
00:21:40,217 --> 00:21:41,927
Хула цагираг.

215
00:22:40,694 --> 00:22:43,947
Энд асуудал байна. Нүхэнд гал!

216
00:22:44,114 --> 00:22:45,615
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

217
00:22:45,782 --> 00:22:47,701
Юу ч биш. Та юу хийж байгаа юм бэ?

218
00:22:47,868 --> 00:22:50,495
Буцаад зогс, Дэйв. Тэр үлээх болно!

219
00:22:52,873 --> 00:22:56,835
Би авсан. Би ойлголоо, залуусаа. Аав дээрээ ир.

220
00:22:57,002 --> 00:23:02,090
- Хөөе. Хаашаа явсан юм бэ?
- Саймон, энэ яг чиний өмнө буув.

221
00:23:02,257 --> 00:23:03,967
Та үүнийг хараагүй юу?

222
00:23:04,509 --> 00:23:06,344
Би хэдэн хуруугаа өргөж байна вэ?

223
00:23:06,511 --> 00:23:10,057
Дөрөв. Үгүй, үгүй, үгүй.
Найм уу? Эрхий хуруугаа тоолж байна уу?

224
00:23:11,058 --> 00:23:13,101
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй...
- Түр хүлээгээрэй.

225
00:23:13,268 --> 00:23:14,728
Зургаан. Эцсийн хариулт нь зургаа.

226
00:23:20,067 --> 00:23:21,568
Эдгээрийг туршаад үзээрэй.

227
00:23:21,943 --> 00:23:23,695
Энэ яаж байна?

228
00:23:24,488 --> 00:23:25,947
Хэн нэгэн таны гэрийг хог хаясан.

229
00:23:26,573 --> 00:23:28,617
Энэ нь цэвэрхэн байсан
өчигдөр орой орондоо ороход.

230
00:23:28,784 --> 00:23:33,080
За, бид хэсэг хугацаанд будсан,
гэхдээ дараа нь бид өлссөн.

231
00:23:33,246 --> 00:23:34,664
Бидний юу будсаныг хармаар байна уу?

232
00:23:34,831 --> 00:23:36,583
Үнэндээ би чамтай тогломоор байна
ямар нэг зүйл.

233
00:23:36,750 --> 00:23:39,628
Би дуу бичсэн
та нар дуулъя, тэгвэл за...

234
00:23:47,260 --> 00:23:50,097
Бид хэдэн талх шарагч вафли тавив
өвлийн хажуугаар.

235
00:23:50,263 --> 00:23:51,848
Мөн бид хуваалцахгүй.

236
00:23:53,391 --> 00:23:57,479
Залуус аа, бид бүх өвөл хоол идэх болно.
Хэрэв та үүнийг хадгалж эхэлбэл ...

237
00:23:57,646 --> 00:24:00,607
... энэ нь бүдүүлэг болно
Бид мэрэгч амьтантай болно ...

238
00:24:03,193 --> 00:24:08,198
Муу, чи мэднэ,
энд ярьдаггүй мэрэгч амьтад.

239
00:24:08,824 --> 00:24:11,743
Явцгаая. Ажилдаа орцгооё.

240
00:24:20,836 --> 00:24:23,296
За, чи бургасууд.
Дуугаа дуулахад бэлэн үү?

241
00:24:23,463 --> 00:24:26,049
- Бид байна гэж хэлье.
-Тиймээ. Одоо дуулъя.

242
00:24:26,216 --> 00:24:28,051
- Бэлэн үү, Саймон?
-За.

243
00:24:28,218 --> 00:24:30,512
- Бэлэн үү, Теодор?
-За.

244
00:24:30,679 --> 00:24:32,556
Элвин?

245
00:24:32,931 --> 00:24:34,182
Элвин?

246
00:24:34,349 --> 00:24:36,017
Энэ нь шишүүхэй дугуйны өгзөгийг өшиглөж байна.

247
00:24:36,351 --> 00:24:38,019
Элвин!

248
00:24:39,896 --> 00:24:40,981
За!

249
00:24:41,148 --> 00:24:45,485
<i>Зул сарын баяр, Зул сарын баяр ойртож байна</i>

250
00:24:45,652 --> 00:24:50,657
<i>Тоглоом хийх цаг, баярлах цаг</i>

251
00:24:50,824 --> 00:24:55,328
<i>Бид сайн байсан ч тэсч чадахгүй</i>

252
00:24:55,495 --> 00:25:00,167
<i>Яараарай, Зул сарын баяр, хурдан яараарай</i>

253
00:25:00,333 --> 00:25:05,422
<i>Гогцоог эргүүлдэг онгоцыг хүсч байна уу</i>

254
00:25:05,589 --> 00:25:09,801
<i>Надад, би</i> <i>Hula-Hoop</i> хүсч байна

255
00:25:09,968 --> 00:25:14,598
<i>Бид хүлээхийг бараг тэвчихгүй байна</i>

256
00:25:14,764 --> 00:25:18,727
<i>Зул сарын баяр, битгий хоцороорой</i>

257
00:25:22,898 --> 00:25:24,482
Юу?

258
00:25:24,649 --> 00:25:26,026
<i>Дэйв Севилья үүдний танхимд байна.</i>

259
00:25:26,193 --> 00:25:29,029
<i>Тэр явахгүй гэж хэлсэн
чамайг хараагүй.</i>

260
00:25:31,072 --> 00:25:33,408
Дахиад тэр ялагдагч уу?

261
00:25:40,665 --> 00:25:43,627
- Дэйв.
- Иан.

262
00:25:44,711 --> 00:25:46,880
-За.
- Надад чамд өгөх зүйл байна.

263
00:25:47,047 --> 00:25:48,715
- Энэ бол таны дараагийн том зүйл.
- Дэйв.

264
00:25:48,882 --> 00:25:50,675
Юу ч битгий хэл.

265
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
Юу вэ...?

266
00:25:57,265 --> 00:25:59,476
Дэйв, өөртөө ийм зүйл битгий хий, эр хүн.

267
00:25:59,643 --> 00:26:01,144
Тэд $9-д

268
00:26:06,191 --> 00:26:08,151
Үгүй. Тэд тэгдэггүй.

269
00:26:08,318 --> 00:26:10,904
Тэд тэгдэг. Надад нэг секунд өгөөч.

270
00:26:11,071 --> 00:26:13,073
Алив залуусаа.

271
00:26:13,531 --> 00:26:17,744
<i>Гогцоог эргүүлдэг онгоцыг хүсч байна уу</i>

272
00:26:17,911 --> 00:26:22,540
<i>Надад, би</i> <i>Hula-Hoop</i> хүсч байна

273
00:26:23,833 --> 00:26:24,918
Та мэднэ дээ, Дэйв...

274
00:26:25,085 --> 00:26:27,254
...зарим хүмүүс хэлж магадгүй
энэ нь хачин юм ...

275
00:26:27,420 --> 00:26:29,589
... тэр том хүн
Hula-Hoop хүсч байна.

276
00:26:29,756 --> 00:26:32,801
Мөн бусад нь:
"Үүнээс илүү хачирхалтай зүйл юу болохыг чи мэдэх үү?

277
00:26:32,968 --> 00:26:35,303
Насанд хүрсэн хүн авчирч байна
өөр насанд хүрсэн хүн ...

278
00:26:35,470 --> 00:26:37,764
... том хайрцаг
дотор нь бөөн бургастай...

279
00:26:37,931 --> 00:26:40,141
... зөвхөн англиар ярьдаггүй
гэхдээ дуулж чадна."

280
00:26:40,308 --> 00:26:42,727
Тэд дуулдаг.
Бид өглөөжингөө бэлтгэл хийсэн.

281
00:26:42,894 --> 00:26:46,731
Өө, чи дасгал хийж байсан.
Би хэзээ ч ойлгоогүй. За яахав.

282
00:26:52,237 --> 00:26:56,408
Тиймээ. За, үгүй.
Дэйв, би дүр эсгэх болно...

283
00:26:56,574 --> 00:26:59,202
... би өдрийн хоол идэх гэж байна.

284
00:26:59,369 --> 00:27:01,663
Би явах өдрийн хоолтой байна.

285
00:27:01,830 --> 00:27:02,914
Энэ юу байсан бэ?

286
00:27:03,081 --> 00:27:05,834
Юу ч биш. Юу ч биш.
Жоохон тайзны айдас.

287
00:27:06,001 --> 00:27:07,752
Би зүрх сэтгэлээ бодсон
тэсрэх байсан.

288
00:27:07,919 --> 00:27:09,504
Бид сармагчин тоглоогүй.

289
00:27:09,671 --> 00:27:11,548
Бид яагаад дуулах ёстой гэж
тэр залуугийн хувьд?

290
00:27:11,715 --> 00:27:12,799
За, энэ яаж байна?

291
00:27:12,966 --> 00:27:15,135
Надад мөнгө хэрэгтэй байгаа дүр эсгэ
бас би ажлаа үзэн яддаг...

292
00:27:15,302 --> 00:27:17,971
... тэгээд чи миний байранд байрлаж байна,
тэгэхээр чи надад өртэй.

293
00:27:18,138 --> 00:27:19,222
Уучлаарай, Дэйв.

294
00:27:19,389 --> 00:27:21,433
Тийм ээ, энэ нь тусалдаг.

295
00:27:22,851 --> 00:27:25,270
Санаа зовох хэрэггүй. Би ажилдаа хоцорч байна.

296
00:27:25,437 --> 00:27:26,730
Бид тантай хамт явж болох уу?

297
00:27:27,314 --> 00:27:29,524
Юу, тэгэхээр чи ч бас үүнийг будлиулчихаж чадах уу?

298
00:27:29,691 --> 00:27:31,735
Та гэртээ харьж байна.

299
00:27:34,654 --> 00:27:36,489
Би чиний өвөр дээр зогсоод жолоо барьж чадах уу?

300
00:27:36,656 --> 00:27:40,160
Өө, бид ядаж дуут дохио өгч чадах уу?

301
00:27:40,327 --> 00:27:41,411
Санаа зовох хэрэггүй.

302
00:27:44,581 --> 00:27:47,375
Тиймээс саатсанд уучлаарай.
Энэ нь дахиад хэдэн минут байх ёстой.

303
00:27:48,043 --> 00:27:50,378
Гэхдээ бид түгшүүрийг бий болгож байна.

304
00:27:51,087 --> 00:27:54,632
- Тэр энд байна.
- Уучлаарай хоцорсон.

305
00:28:00,972 --> 00:28:05,477
Хөвгүүн, би бидний талаар гайхаж байна уу?
Yum-able Energy Bars сурталчилгаа

306
00:28:05,643 --> 00:28:08,646
Энэ бол сайн ажиллах чадвартай эрчим хүчний бар юм
арилжааны.

307
00:28:09,230 --> 00:28:10,857
Зөв, сайн чадвартай.

308
00:28:11,024 --> 00:28:13,360
За, энд яриа байна.

309
00:28:13,526 --> 00:28:16,613
Бид унтамхай хүүхдүүдийн бүлгийг нээж байна.

310
00:28:16,780 --> 00:28:19,866
Бяцхан охины нүүрэн дээр ойртох.
Тэр гунигтай байна.

311
00:28:20,033 --> 00:28:23,078
Манай үйлчлүүлэгчид бодох дургүй
тэдний хүүхдүүд гунигтай байна.

312
00:28:23,244 --> 00:28:24,913
Тэр цаасан шувуу нисгэж болох уу?

313
00:28:25,080 --> 00:28:26,456
Би цаасан шувуунд дуртай.

314
00:28:26,790 --> 00:28:28,124
Сайн байна.

315
00:28:28,625 --> 00:28:30,960
За, гайхалтай. Тэр цаасан шувуу нисгэж байна.

316
00:28:31,127 --> 00:28:34,506
Тэр цаасан шувуутай гүйж байна.
Түүний уур нь дуусч байна.

317
00:28:35,048 --> 00:28:37,967
Тэр ядарч, цаасан шувуугаа орхив.

318
00:28:38,134 --> 00:28:41,596
Өө, үгүй. Бид түүний царайг харж байна, гунигтай байна.

319
00:28:41,763 --> 00:28:44,224
-Гэхдээ тийм ч гунигтай биш.
- Зөв.

320
00:28:44,391 --> 00:28:48,520
Тиймээс тэр гарч ирдэг
түүний чадварлаг эрчим хүчний бар--

321
00:28:53,108 --> 00:28:54,734
Энэ бол миний ээж. Уучлаарай.

322
00:28:55,819 --> 00:28:58,363
<i>- Сайн уу, ээж ээ.
- Бага зэрэг нөхцөл байдал, Дэйв.</i>

323
00:28:58,530 --> 00:29:00,573
Теодор Элвинийг тоос соруулж авав.

324
00:29:00,740 --> 00:29:03,159
- Элвин.
- Дэйв, туслаач!

325
00:29:03,326 --> 00:29:06,746
<i>- Юу?
- Ядаж л хогийн цэг биш байсан.</i>

326
00:29:06,913 --> 00:29:08,081
Зүгээр л тайван байгаарай.

327
00:29:09,082 --> 00:29:10,792
Тэгээд Теодор явж байна.

328
00:29:10,959 --> 00:29:13,044
Хараач, би яг одоо үүнийг хийж чадахгүй байна, за юу?

329
00:29:13,211 --> 00:29:16,047
Би үнэхээр ойлгож байна, гэхдээ...
Уучлаарай, Дэйв?

330
00:29:16,214 --> 00:29:17,590
Шуурхай асуулт.

331
00:29:19,134 --> 00:29:21,928
Та доторх усан санд ямар санагддаг вэ?

332
00:29:22,095 --> 00:29:24,264
Хараач, хэрэв чи миний гэрийг үерлэвэл
чи үхсэн.

333
00:29:24,431 --> 00:29:25,807
Гудамжинд байна уу, Капиче?

334
00:29:28,268 --> 00:29:29,644
Ээжүүд.

335
00:29:32,689 --> 00:29:36,484
Бид энд ирээд яагаад болохгүй гэж
мөн борлуулалтын төсөөллийг харна уу?

336
00:29:37,569 --> 00:29:41,823
Би эдгээрийг анх харж байхад та мэднэ
тоо, би ямар ч арга байхгүй гэж бодсон ...

337
00:29:41,990 --> 00:29:44,117
...гэхдээ би дахин харлаа.

338
00:29:48,997 --> 00:29:51,791
"Теодорын өгзөгний хэмжээ"?

339
00:29:51,958 --> 00:29:54,752
Бид яагаад үүн рүүгээ эргэж ирэхгүй байна вэ?

340
00:29:54,919 --> 00:29:58,506
Ямар ч байсан 10 жилийн өмнө зах зээлд эзлэх хувь
эрүүл хүнсний хөнгөн зуушны хувьд...

341
00:29:58,673 --> 00:30:01,926
... анзаарагдахгүй байсан
6-12 насны хүүхдүүдийн дунд.

342
00:30:02,093 --> 00:30:03,595
"Симон өөрийгөө хэр ухаантай гэж боддог вэ?"

343
00:30:05,263 --> 00:30:07,474
Тийм ээ, эсрэгээрээ
тэр үнэхээр ямар ухаантай юм бэ.

344
00:30:07,640 --> 00:30:08,850
Саймон гэж хэн бэ?

345
00:30:09,767 --> 00:30:12,020
- Би тэгээгүй...
- Зүгээр л хөдөлгө.

346
00:30:19,194 --> 00:30:23,406
Та юу мэдэх вэ?
Оффисоо цэвэрлэчихье гэж бодож байна.

347
00:30:23,573 --> 00:30:25,575
Сайхан сонсогдож байна.

348
00:30:25,742 --> 00:30:27,827
<i>Хөвөн Боб. Та 15 минут хоцорч байна</i>

349
00:30:27,994 --> 00:30:33,416
<i>Уучлаарай, ноён Крабс,
Би шөнөжингөө гадаа Гариг хайж байсан.</i>

350
00:30:33,583 --> 00:30:35,502
<i>Тэр</i> холдсон. <i>За</i>

351
00:30:35,668 --> 00:30:38,129
Залуус аа. Энэ юуны тухай вэ?

352
00:30:38,296 --> 00:30:41,007
Мэдээжийн хэрэг, Теодорын өгзөг.

353
00:30:41,174 --> 00:30:42,675
Бид танд будсан гэж хэлсэн.

354
00:30:42,842 --> 00:30:46,846
Миний танилцуулгын самбар дээр?
Чи намайг халсан.

355
00:30:47,680 --> 00:30:49,307
Бид мэдээгүй.

356
00:30:50,183 --> 00:30:53,770
- Уучлаарай, Дэйв.
- Өө, уучлаарай? Энэ бол гайхалтай.

357
00:30:53,937 --> 00:30:58,066
Уучлаарай, одоо миний ажлыг буцааж өгөхгүй байна,
тийм үү, Теодор?

358
00:30:58,650 --> 00:31:01,027
Яагаад миний хувцас хаа сайгүй байдаг юм бэ?

359
00:31:01,194 --> 00:31:03,738
Бид усаа арчихад ашигласан.
Сайхан санаа, тийм үү?

360
00:31:04,697 --> 00:31:06,491
Ээ бурхан минь. Теодор, чи сая...?

361
00:31:08,034 --> 00:31:09,661
Энэ бол үзэм, Дэйв.

362
00:31:10,286 --> 00:31:11,371
Үүнийг нотол.

363
00:31:16,167 --> 00:31:17,252
За, чи намайг авсан.

364
00:31:17,418 --> 00:31:19,587
Би та бүхэнтэй ярилцмаар байна.
Алвин хаана байна?

365
00:31:20,672 --> 00:31:23,341
- Элвин?
-Чи надад их өртэй.

366
00:31:23,508 --> 00:31:25,385
Элвин.

367
00:31:26,386 --> 00:31:27,470
Алив. Алив.

368
00:31:36,354 --> 00:31:39,023
Энэ шинэ зүйл байна.
Үүнийг тогших гэж нэрлэдэг.

369
00:31:39,190 --> 00:31:42,026
- Гар.
- Би зайлах циклийг хүлээж байна.

370
00:31:42,193 --> 00:31:44,612
- Гадагшаа.
- Би энд шүршүүрт орж байна.

371
00:31:44,779 --> 00:31:47,365
Та мэднэ,
Хэрэв би хамгийн муу өдрүүдийнхээ жагсаалтыг гаргавал...

372
00:31:47,532 --> 00:31:49,784
...Өнөөдөр орой дээр байх болно
жагсаалтын.

373
00:31:49,951 --> 00:31:51,995
Тэгээд ч эрт байна.

374
00:31:52,161 --> 00:31:53,204
Сэдси.

375
00:31:56,332 --> 00:31:59,544
За. Залуус аа, би зүгээр л оруулъя
чамд таалагдаж байна, за юу?

376
00:31:59,711 --> 00:32:05,341
Надад ажил, ажил мэргэжил, гэр орон байхгүй
үргэлж замбараагүй байдаг. Маш их баярлалаа.

377
00:32:05,717 --> 00:32:10,513
<i>Сайн уу, Дэйв. Клэр Вилсон залгаж байна.
Тэгээд би яагаад сая овог нэрээ хэлсэн юм бэ?</i>

378
00:32:10,680 --> 00:32:16,185
<i>Хачин байсан. Би жаахан л байх шиг байна
Оройн хоолонд ирэхээр сандарч байна.</i>

379
00:32:16,352 --> 00:32:18,521
<i>- Оройн хоол.
-Тийм ээ. Би одоо утсаа таслах болно.</i>

380
00:32:18,688 --> 00:32:22,275
<i>Би 7 цагт очно. За. Баяртай</i>

381
00:32:22,442 --> 00:32:23,860
Энэ бол хагас цаг.

382
00:32:26,904 --> 00:32:28,031
Клэр гэж хэн бэ?

383
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
Клэр бол Дэйвийн хань.

384
00:32:30,825 --> 00:32:32,827
Тэр миний хань биш.

385
00:32:32,994 --> 00:32:34,704
Тэр миний хуучин хань.

386
00:32:36,122 --> 00:32:39,125
За. Энэ бол гайхалтай.

387
00:32:39,292 --> 00:32:41,127
Дэйв. Дэйв, тайвшир.

388
00:32:41,294 --> 00:32:44,005
Чи зүгээр л явж хоолоо аваарай.
Бид үлдсэнийг нь хариуцна.

389
00:32:44,172 --> 00:32:46,090
Яагаад надад хэцүү байгаа юм
чамд итгэх үү?

390
00:32:46,257 --> 00:32:49,093
Өвдөж байна, Дэйв. Энэ үнэхээр өвдөж байна.

391
00:32:49,260 --> 00:32:52,096
-Тиймээ. Дэйв, бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна.
-Гэр бүл шиг.

392
00:32:52,930 --> 00:32:54,641
Үгүй. Гэр бүл шиг биш.

393
00:32:54,807 --> 00:32:56,893
Хачигдлаа, Дэйв. Хөдөлгөөнгүй байсан нь дээр.

394
00:32:57,268 --> 00:32:58,728
Зөв.

395
00:33:17,622 --> 00:33:20,541
Бид бас оффис хийдэг
болон зугаа цэнгэлийн тээврийн хэрэгсэл.

396
00:33:21,793 --> 00:33:23,252
Энэ ямар үнэр вэ?

397
00:33:23,419 --> 00:33:26,255
Энэ бол таны одеколон юм.

398
00:33:26,839 --> 00:33:29,509
Та юу хийсэн бэ?
Лонхыг бүхэлд нь хивсэн дээр хаях уу?

399
00:33:29,676 --> 00:33:32,345
Бид үүнийг тухайн газрыг үнэрлэх гэж нэрлэдэг.

400
00:33:32,512 --> 00:33:34,681
Би гайхаж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

401
00:33:34,847 --> 00:33:35,932
Энэ газар сайхан харагдаж байна.

402
00:33:36,099 --> 00:33:39,310
За, Дэйв, бид бургаснууд
эмх цэгцтэй гэдгээрээ алдартай.

403
00:33:39,477 --> 00:33:40,895
Тийм ээ, би үүнийг харж байна.

404
00:33:41,979 --> 00:33:43,981
-Тэр талхны савхнууд сайхан үнэртэй.
-Тиймээ.

405
00:33:44,399 --> 00:33:46,317
Тэгэхээр оройн хоол хэзээ вэ?

406
00:33:46,484 --> 00:33:49,737
Залуус аа, би мэдэхгүй
Үүнийг яаж хэлэх вэ ...

407
00:33:49,904 --> 00:33:51,864
... гэхдээ энэ нь зөвхөн Клэр бид хоёр байх болно.

408
00:33:52,031 --> 00:33:53,199
Утсаа бариарай, Дэйв.

409
00:33:53,366 --> 00:33:54,409
- Бид чадахгүй...
- Үгүй.

410
00:33:54,575 --> 00:33:55,618
- Хэдий бид...
- Үгүй.

411
00:33:55,785 --> 00:33:58,371
- Бид үүнийг бодсон ...
- Тэгээд үгүй. Хараач, нөгөө өрөөнд.

412
00:33:58,538 --> 00:34:00,498
Жийз.

413
00:34:00,707 --> 00:34:03,167
Ямар дуулиан шуугиан бэ, залуу минь.

414
00:34:05,128 --> 00:34:08,715
-Чамайг ийм сайхан хоол хийж чадна гэж хэзээ ч мэдэхгүй байсан.
- Энэ бүхэн удаан шарж байгаатай холбоотой.

415
00:34:09,132 --> 00:34:13,928
Энэ нь илүү урт хугацаа шаарддаг.
Гэхдээ амтны тухайд бол яагаад яарах вэ?

416
00:34:14,095 --> 00:34:15,513
За, надад сэтгэгдэл төрж байна.

417
00:34:18,808 --> 00:34:21,894
-Би таны зургийг харж байсан.
-Тийм ээ, үнэхээр сайхан болж байна.

418
00:34:22,061 --> 00:34:24,147
How about you, how's your job?

419
00:34:26,524 --> 00:34:29,110
Гайхалтай. Хайртай.

420
00:34:33,364 --> 00:34:34,824
Яаж байна гэж бодож байна?

421
00:34:34,991 --> 00:34:37,326
Аймшигтай. Тэд бүр үнэрлэхгүй байна
бие биенээ.

422
00:34:37,493 --> 00:34:38,995
Элвин. Дэйв ингэж хэлсэн...

423
00:34:39,162 --> 00:34:42,749
Дэйвд бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байна
хайрын эмчээс.

424
00:34:42,915 --> 00:34:44,167
Мөн түүний туслах.

425
00:34:44,333 --> 00:34:46,085
Энд буцаж ир.

426
00:34:46,878 --> 00:34:48,254
Та мэдэж байгаа, энэ сайхан байна.

427
00:34:48,421 --> 00:34:51,632
Хоёр найз оройн хоол идэж байна.
Гадаа гарч байна.

428
00:34:51,799 --> 00:34:54,761
Ямар ч дарамт. Хачирхалтай зүйл байхгүй.

429
00:35:01,768 --> 00:35:06,355
My stereo does that all the time.
Өөрийн гэсэн сэтгэлтэй юм шиг.

430
00:35:06,522 --> 00:35:07,857
Та хэлж байсан юм уу?

431
00:35:08,274 --> 00:35:12,403
Өө, юу ч биш. Би зүгээр л бага зэрэг сандарсан
энд ирэх тухай.

432
00:35:12,570 --> 00:35:15,406
Таныг бодсон эсэхэд эргэлзэж байсан
Энэ бол болзоо эсвэл ямар нэгэн зүйл байсан.

433
00:35:15,823 --> 00:35:17,992
Болзох уу? Үгүй

434
00:35:25,583 --> 00:35:28,002
Миний нэгжийн утаснууд буудсан байна.

435
00:35:28,961 --> 00:35:31,172
Та цахилгаанчин авах хэрэгтэй
үүнийг засахын тулд.

436
00:35:31,339 --> 00:35:34,509
Надад хэн ч хэрэггүй
миний төлөө юу ч засах гэж.

437
00:35:38,638 --> 00:35:40,765
За.

438
00:35:44,936 --> 00:35:48,731
Та түр зуур уучлах уу?
Би гал хамгаалагчийн хайрцгийг шалгах гэж байна.

439
00:35:56,864 --> 00:35:58,449
H9)'-

440
00:35:59,200 --> 00:36:01,828
Хараач, би та нарын юуг мэдэж байна
хүртэл байна. Элвин.

441
00:36:01,994 --> 00:36:04,121
- Амьсгал шалгах.
- Аль хаана байна?

442
00:36:06,749 --> 00:36:08,334
Дэйв, чи зүгээр үү?

443
00:36:08,501 --> 00:36:09,836
Бүх зүйл зүгээр.

444
00:36:11,003 --> 00:36:12,296
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

445
00:36:12,463 --> 00:36:16,092
Би зүгээр л туслахыг хичээсэн, Дэйв.
Та сармисаар амьсгалж байна.

446
00:36:16,843 --> 00:36:19,554
За, туслахаа боль.
Чи бүх зүйлийг сүйтгэж байна.

447
00:36:23,057 --> 00:36:24,725
Миний нүдэнд ямар нэгэн зүйл орсон гэж бодож байна.

448
00:36:24,892 --> 00:36:27,228
Энд. Харъя.

449
00:36:27,395 --> 00:36:33,734
Тиймээ. Энэ үнэхээр ууртай харагдаж байна.
Их улаан байна. Юу болсон бэ?

450
00:36:33,901 --> 00:36:35,736
Энэ юу байсан бэ?

451
00:36:35,903 --> 00:36:37,196
Өө, би харх харсан гэж бодсон.

452
00:36:37,363 --> 00:36:38,656
- Харх уу?
- Юу ч биш байх.

453
00:36:38,823 --> 00:36:40,867
Энд, хоолоо идэж дуусгацгаая, тийм үү?

454
00:36:42,577 --> 00:36:44,829
Маргааш би залгана
устгагч.

455
00:36:48,624 --> 00:36:50,543
- Юу?
- Клэр.

456
00:36:50,710 --> 00:36:52,128
Дэйв? Дэйв?

457
00:36:52,295 --> 00:36:55,339
- Тэр чамайг гүйцээж байна гэж хэлээрэй.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

458
00:36:55,506 --> 00:36:57,383
- Чи ойлгосон, Дэйв.
- Дэйв.

459
00:36:57,550 --> 00:36:58,593
Дэйв, явуул.

460
00:37:00,761 --> 00:37:02,805
Намайг уучлаарай, Клэр. Зүгээр л

461
00:37:04,390 --> 00:37:07,018
Би ажлаа алдсан, Клэр.

462
00:37:07,184 --> 00:37:08,728
Тэгээд би зүгээр л тэврэх хэрэгтэй байсан байх.

463
00:37:08,895 --> 00:37:12,064
За, чи яагаад зүгээр л хэлээгүй юм бэ?
Юу болсныг хэлээч.

464
00:37:12,231 --> 00:37:15,443
За, энэ сонсогдох болно
үнэхээр хачин.

465
00:37:16,277 --> 00:37:18,529
Тоглоом байхгүй. Тэнэглэх хэрэггүй.

466
00:37:19,363 --> 00:37:22,241
-Үнэн үү?
- Гуйя, би чамаас гуйж байна.

467
00:37:26,704 --> 00:37:29,665
Миний амьдралыг хорлон сүйтгэж байна
бургасуудын яриагаар.

468
00:37:36,505 --> 00:37:38,883
- Та юу мэдэх вэ?
-Би галзуу биш, тангараглая.

469
00:37:39,050 --> 00:37:40,801
Чи огт өөрчлөгдөөгүй.

470
00:37:43,554 --> 00:37:48,684
Хүлээгээрэй. Клэр. Битгий яв. Би тайлбарлаж чадна.

471
00:37:52,188 --> 00:37:54,148
Бурхад.

472
00:37:57,276 --> 00:37:58,986
Чи түүнийг үнсэх ёстой байсан, Дэйв.

473
00:37:59,153 --> 00:38:00,237
Тэр чамайг хүссэн.

474
00:38:00,404 --> 00:38:01,948
Алвин, чи туслахгүй байна.

475
00:38:02,114 --> 00:38:03,282
Бүү бууж өг, Дэйв.

476
00:38:03,449 --> 00:38:04,909
Зайл. Намайг тайван орхи.

477
00:38:05,076 --> 00:38:07,286
Дэйв, чи жигнэмэг авмаар байна уу?

478
00:38:07,453 --> 00:38:09,956
Би намайг тайван орхи гэж хэлсэн.

479
00:38:13,918 --> 00:38:17,380
Би юм уу, эсвэл тэр жаахан ууртай байсан уу?

480
00:38:17,546 --> 00:38:19,340
Би гайхаж байна, Дэйв галзуурсан уу? Тиймээ.

481
00:38:19,507 --> 00:38:21,175
Тэр үнэхээр сармисаар амьсгалж байсан.

482
00:38:21,342 --> 00:38:22,885
Тийм ээ, сайн тоглолоо, залуусаа.

483
00:38:23,052 --> 00:38:24,845
Idea.

484
00:38:25,012 --> 00:38:26,222
Хэн таксины төлбөртэй вэ?

485
00:38:26,389 --> 00:38:29,600
Таксины үнэ?
Бидэнд халаас ч байхгүй.

486
00:38:53,332 --> 00:38:58,254
<i>Эрхэм хүмүүс ээ, намайг уучлаарай,
гэхдээ энэ үнэхээр болохгүй байна.</i>

487
00:38:59,630 --> 00:39:02,633
<i>Намайг юу бодсоныг би мэдэхгүй
Би та нарыг зохицуулж чадна шүү дээ...</i>

488
00:39:02,800 --> 00:39:05,177
<i>... би арай ядан зохицуулж байхад
миний өөрийн амьдрал.</i>

489
00:39:05,344 --> 00:39:08,764
<i>Та жинхэнэ гэр лүүгээ буцах хэрэгтэй
ойд.</i>

490
00:39:08,931 --> 00:39:11,058
<i>Энэ бол бидний хувьд хамгийн сайн зүйл юм.</i>

491
00:39:11,475 --> 00:39:14,520
<i>Иймэрхүү зүйл болсонд уучлаарай, гэхдээ...</i>

492
00:39:34,415 --> 00:39:36,167
Залуус аа?

493
00:39:37,084 --> 00:39:39,670
Саймон, Теодор?

494
00:39:43,049 --> 00:39:44,675
Залуус аа?

495
00:39:47,303 --> 00:39:49,138
Элвин?

496
00:39:51,057 --> 00:39:54,268
Элвин!

497
00:39:57,897 --> 00:39:59,732
Саймон?

498
00:40:02,610 --> 00:40:04,361
Теодор?

499
00:40:05,237 --> 00:40:06,989
Элвин?

500
00:40:08,574 --> 00:40:09,658
Элвин.

501
00:40:30,221 --> 00:40:31,806
Сайн уу?

502
00:40:32,723 --> 00:40:34,475
Сайн уу?

503
00:40:35,351 --> 00:40:36,977
Хүүхдүүд.

504
00:40:41,607 --> 00:40:46,362
<i>Зул сарын баяр, Зул сарын баяр ойртож байна</i>

505
00:40:46,529 --> 00:40:51,200
<i>Тоглоом хийх цаг, баярлах цаг</i>

506
00:40:51,367 --> 00:40:55,871
<i>Бид хүлээхийг бараг тэвчихгүй байна</i>

507
00:40:56,038 --> 00:40:59,333
<i>Зул сарын баяр, битгий хоцороорой</i>

508
00:41:01,627 --> 00:41:03,546
Jett Records-д тавтай морил.

509
00:41:17,852 --> 00:41:20,604
За. Шинэ дүрэм.
9 цагаас хойш гадагш гарахгүй.

510
00:41:20,771 --> 00:41:23,107
Түүнээс бусад тохиолдолд огт биш
Би чамайг хаашаа явж байгааг мэдэж байна.

511
00:41:23,274 --> 00:41:24,984
Дэйв, чи бидний төлөө санаа зовж байсан уу?

512
00:41:25,151 --> 00:41:26,986
Үгүй ээ, би зүгээр л мэдэх хэрэгтэй, тэгээд л болоо.

513
00:41:27,153 --> 00:41:30,489
Хүлээгээрэй. Хэрэв та санаа зовохгүй бол,
тэгвэл чи яагаад мэдэх хэрэгтэй байна вэ?

514
00:41:30,656 --> 00:41:33,075
Би мэдэх хэрэгтэй байна, за юу?

515
00:41:42,251 --> 00:41:43,961
Элвин.

516
00:41:48,591 --> 00:41:52,428
Өө, уучлаарай. Тиймээ.

517
00:41:52,595 --> 00:41:54,263
- Уучлаарай.
- Хүүхдүүд ээ, тийм үү?

518
00:41:54,430 --> 00:41:56,640
Тэд чамайг хөлийнхөө хуруунд байлгадаг.
Танд байгаа юу?

519
00:41:56,807 --> 00:41:58,100
Гурван хүү.

520
00:41:58,267 --> 00:42:00,269
За, хэдэн өдөр
бусдаас илүү.

521
00:42:00,436 --> 00:42:03,022
Тэгээд хэдэн өдөр
you just wanna close them in a box...

522
00:42:03,189 --> 00:42:05,941
...leave the box in the park
тэгээд зугт, чи мэдэж байна уу?

523
00:42:15,701 --> 00:42:17,286
Хурдан, нуугаарай.

524
00:42:19,580 --> 00:42:21,290
Залуус аа, энэ бүхэн юу вэ?

525
00:42:21,457 --> 00:42:23,334
Шарсан шарагч вафли.

526
00:42:23,500 --> 00:42:26,086
Чи мэдэж байгаа, би төлж чадахгүй
all these toaster waffles.

527
00:42:27,046 --> 00:42:29,131
- Юу?
- Well, in case you didn't notice...

528
00:42:29,298 --> 00:42:30,758
...I don't have a job anymo--

529
00:42:39,850 --> 00:42:41,268
Миний дуу?

530
00:42:42,937 --> 00:42:44,647
-Зүгээр дээ.
-Тиймээ.

531
00:42:50,653 --> 00:42:52,780
- Сайн уу?
- Хөөе, Дэйв.

532
00:42:52,947 --> 00:42:56,450
Hey, how's my favorite songwriter?

533
00:42:56,784 --> 00:42:58,786
- Иан?
<i>- Tell me you've heard the song</i>

534
00:42:58,953 --> 00:43:01,080
Тиймээ. Би яг одоо сонсож байна.

535
00:43:01,247 --> 00:43:02,623
Чи яаж--? Хэзээ--?

536
00:43:02,790 --> 00:43:06,835
Бизнесийн хурд, хонгор минь.
Бид ингэж л хийдэг. Би ингэж эргэлддэг.

537
00:43:07,002 --> 00:43:10,005
Хиймэл дагуулын радиод найзтай болсон.
нэн даруй эргэлтэнд оруулах.

538
00:43:10,172 --> 00:43:14,510
Таны бяцхан залуусын видео бичлэг,
YouTube дээр аль хэдийн 10 сая хандалт авсан.

539
00:43:17,596 --> 00:43:19,181
Галзуу юм аа. Би явах ёстой.

540
00:43:19,348 --> 00:43:22,685
Хөөе, тэр залууст хувцас өмс.
Энэ нь ичмээр юм.

541
00:43:28,232 --> 00:43:30,526
Бид чамд өртэй байсан, Дэйв.

542
00:43:31,277 --> 00:43:35,322
Тиймээс бид сайн байна
талх шарагч вафлитай, тийм үү? Дэйв?

543
00:44:10,274 --> 00:44:12,151
Шөл бэлэн байна.

544
00:44:31,503 --> 00:44:32,546
Элвин.

545
00:44:43,974 --> 00:44:45,684
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

546
00:44:45,851 --> 00:44:47,144
Сайхан байна.

547
00:45:17,800 --> 00:45:19,343
Зүгээр дээ.

548
00:45:25,849 --> 00:45:28,852
Шүдний сойз, тийм үү? За.

549
00:45:33,565 --> 00:45:34,650
Үгүй

550
00:45:50,290 --> 00:45:51,917
Дэйв...

551
00:45:52,543 --> 00:45:54,420
... чи сэрүүн байна уу?

552
00:45:54,586 --> 00:45:55,671
Би одоо байна.

553
00:45:55,838 --> 00:45:57,172
Би хар дарсан зүүд зүүдлэв.

554
00:45:58,507 --> 00:46:00,217
Би чамтай унтаж болох уу?

555
00:46:02,803 --> 00:46:04,263
Та намайг энд байгааг ч мэдэхгүй.

556
00:46:05,055 --> 00:46:07,474
За. Мэдээж.
Гэхдээ орныхоо тэр талд байгаарай.

557
00:46:07,641 --> 00:46:10,144
Өө, зүгээр.

558
00:46:24,533 --> 00:46:28,036
Теодор, энэ чиний тал биш
орны.

559
00:46:48,807 --> 00:46:52,895
- Теодор, сэр. Зул сарын баяр боллоо.
- Алив, залуу минь. Зул сарын баяр боллоо.

560
00:46:53,061 --> 00:46:54,271
Хүү. Өө, хүү. Өө, хүү.

561
00:46:54,438 --> 00:46:56,523
<i>Зул сарын баярын эхний өдөр
Дэйв сэрлээ</i>

562
00:46:56,690 --> 00:46:58,817
Алив, залуу минь, Зул сарын баяр боллоо.
Халлелуяа.

563
00:46:58,984 --> 00:47:00,319
Залхуу яснууд сэрээрэй.

564
00:47:00,486 --> 00:47:02,946
Өө, тийм. Зул сарын баяр.

565
00:47:03,113 --> 00:47:05,449
- Дээшээ, тэдэн рүү.
-Үхсэн үедээ унтаж болно.

566
00:47:05,616 --> 00:47:06,867
- Би ирж байна
- Алив, Дэйв.

567
00:47:07,034 --> 00:47:08,076
Хурдлаарай, аав аа.

568
00:47:08,243 --> 00:47:11,955
- Аав уу?
- Дэйв. Би Дэйв гэж хэлсэн.

569
00:47:12,122 --> 00:47:14,625
Энэ нь төлөвшиж байна
миний хамгийн дуртай зул сарын баяр.

570
00:47:14,791 --> 00:47:17,044
-Та эхлээд миний уурхайг нээмээр байна.
- Эхлээд уурхайгаа нээ.

571
00:47:17,211 --> 00:47:19,796
- Үгүй, Дэйв, минийх илүү дээр.
- Та нар надад бэлэг авсан уу?

572
00:47:19,963 --> 00:47:21,798
Мэдээжийн хэрэг.

573
00:47:24,468 --> 00:47:26,845
Зүгээр дээ. Саймон?

574
00:47:30,807 --> 00:47:33,185
Хөөх, энэ бол...

575
00:47:33,352 --> 00:47:34,853
Энэ бол цаасан хавчаартай луужин юм.

576
00:47:35,437 --> 00:47:38,315
Цаасны хавчаартай луужин.
Одоо би хэзээ ч төөрөхгүй.

577
00:47:38,482 --> 00:47:39,775
Дараа нь би.

578
00:47:39,942 --> 00:47:41,485
Элвин.

579
00:47:46,907 --> 00:47:48,867
- Миний түрийвч.
-Таалагдаж байна уу?

580
00:47:49,034 --> 00:47:51,828
Үнэхээр үү? Би чамд ямар нэг юм авах гэсэн юм
Та өдөр бүр ашиглах болно.

581
00:47:52,371 --> 00:47:55,082
Тэгээд би үүнийг хэрэглэж ирсэн
бараг 10 жил болж байна.

582
00:47:55,624 --> 00:47:57,501
Их бодолтой, Алвин. Баярлалаа.

583
00:47:57,668 --> 00:48:00,546
Тиймээ, чиний царай
бүгдийг хэлж байна, Дэйв.

584
00:48:01,713 --> 00:48:05,008
Өө, сайхан байна, Теодор.
"Дав руу."

585
00:48:06,385 --> 00:48:11,181
Харцгаая, "Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Хайртай, Теодор."

586
00:48:11,348 --> 00:48:14,977
Бас гоё зураг байна
хэдэн хан боргоцой?

587
00:48:15,143 --> 00:48:17,646
Эдгээр нь хан боргоцой биш юм.
Энэ бол манай гэр бүл.

588
00:48:20,315 --> 00:48:25,028
Хараач, залуусаа. Баталгаажуулъя
Энд бид бие биенээ ойлгож байна.

589
00:48:25,404 --> 00:48:26,863
Би чинийх биш...

590
00:48:28,532 --> 00:48:31,660
Та мэднэ,
чиний аав юм уу, тийм үү?

591
00:48:31,827 --> 00:48:33,662
Гэхдээ та аав шиг юм.

592
00:48:36,999 --> 00:48:39,293
За, үнэхээр биш.

593
00:48:39,459 --> 00:48:42,045
Бид гарцаагүй найзууд гэсэн үг.

594
00:48:42,212 --> 00:48:45,340
Би чиний хөгжмийг бичдэг, чи мэднэ
карьераа удирд.

595
00:48:45,507 --> 00:48:47,843
- Бидэнд цамц хийж өгөөч.
-Биднийг хоолло.

596
00:48:48,010 --> 00:48:50,887
Таны орон дээр унтъя
бид хар дарсан зүүд зүүдлэх үед.

597
00:48:51,346 --> 00:48:53,223
Найзууд ингэж л хийдэг.

598
00:48:55,976 --> 00:48:58,020
Тэгэхээр хэн бэлгээ нээхийг хүсдэг вэ?

599
00:48:58,186 --> 00:49:00,397
- Энэ бол заль мэх асуулт уу? Бид тэгдэг.
-Тиймээ.

600
00:49:00,564 --> 00:49:02,399
- Бэлэн байна.
-Өө хүү минь.

601
00:49:02,566 --> 00:49:03,984
бэлэглэж байна. бэлэглэж байна. бэлэглэж байна.

602
00:49:04,151 --> 00:49:06,153
Би эхлээд өөрийнхийгөө нээхийг тэсэн ядан хүлээж байна.

603
00:49:06,320 --> 00:49:07,613
Дугтуй.

604
00:49:11,199 --> 00:49:12,659
Тэд хадгаламжийн бонд юм.

605
00:49:12,826 --> 00:49:14,161
Сайхан байна.

606
00:49:14,328 --> 00:49:18,206
Долоон жилийн дараа чи мэднэ
үнэхээр сайхан зүйл худалдаж авах болно.

607
00:49:18,373 --> 00:49:22,210
Танд байгаа болов уу
Та долоон жилийн өмнө худалдаж авсан уу?

608
00:49:23,337 --> 00:49:26,506
- Элвин, ёс зүй.
- Баярлалаа, Дэйв.

609
00:49:26,673 --> 00:49:29,176
Тиймээ. Баярлалаа, Дэйв.

610
00:49:32,262 --> 00:49:35,682
- Иан?
- Хэн бэлэг авахыг хүсдэг вэ?

611
00:49:36,433 --> 00:49:37,809
-Зүгээр дээ.
- Сайхан байна.

612
00:49:37,976 --> 00:49:40,145
Хөөе, өөр зөндөө байна
энэ хаанаас ирсэн юм.

613
00:49:40,312 --> 00:49:41,772
Тэднийг оруулаарай, залуусаа.

614
00:49:41,938 --> 00:49:43,899
- Өө тийм.
- Jackpot.

615
00:49:44,066 --> 00:49:45,901
Та юу хийж байгаа юм бэ?

616
00:49:46,068 --> 00:49:49,196
-Хөвгүүдээ асарч байна.
-Тийм ээ, би үүнийг л хэлж байна.

617
00:49:49,363 --> 00:49:51,323
Хачирхалтай. Юу болов
таны бэлэг рүү?

618
00:49:51,490 --> 00:49:54,201
- Аль нь минийх вэ?
-Тэр том нь миний хувьд байх гэж бодож байна.

619
00:49:54,368 --> 00:49:55,494
Та тэднээс юу авсан бэ?

620
00:49:56,286 --> 00:49:57,621
Хадгаламжийн бонд.

621
00:49:57,788 --> 00:49:59,915
Гайхалтай. Хүүхэд бүрийн мөрөөддөг зүйл.

622
00:50:00,082 --> 00:50:02,250
Та азтай байна.
Таны авга ах Иан гарч ирэв.

623
00:50:02,417 --> 00:50:05,253
- Сайхан байна.
- Иан ах уу?

624
00:50:06,713 --> 00:50:08,256
-- Энэ надад зориулагдсан уу?

625
00:50:08,423 --> 00:50:09,925
Үгүй ээ, энэ нь Саймонд зориулагдсан.

626
00:50:10,092 --> 00:50:12,511
- Теодор.
-Өө хүү минь.

627
00:50:13,053 --> 00:50:17,808
- Мөн Элвин.
- Баярлалаа, Санта.

628
00:50:17,974 --> 00:50:20,477
Энэ бол танд зориулагдсан.
Та Oak Ridge Boys-д дуртай, тийм үү?

629
00:50:20,644 --> 00:50:22,187
Тийм ээ, тавтай морил.

630
00:50:22,354 --> 00:50:23,689
Тэгээд юу гэж бодож байна, залуусаа.

631
00:50:23,855 --> 00:50:27,401
Иан авга байх болно
шинэ CD-ний томоохон нээлтийн үдэшлэг.

632
00:50:27,567 --> 00:50:31,613
Энэ нь зөв. Хэвлэл, папарацци.
Холливудын халуухан зургууд.

633
00:50:31,780 --> 00:50:33,115
Бүхэл бүтэн есөн ярд.

634
00:50:33,281 --> 00:50:34,449
- Гайхалтай.
- Чихэрлэг.

635
00:50:34,616 --> 00:50:38,286
Тиймээ. Дэйв, чамд долоо хоног байна
надад шинэ хит сингл бичих.

636
00:50:38,453 --> 00:50:40,247
Зүгээр үү? Хөгжилтэй, шинэлэг зүйл.

637
00:50:40,414 --> 00:50:42,666
- Энх тайван. Бид гарлаа.
- Баяртай, Иан авга ах.

638
00:50:42,833 --> 00:50:45,836
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
-Одоо үнэхээр Зул сарын баяр.

639
00:50:46,002 --> 00:50:48,463
Mayday, Mayday -

640
00:50:49,423 --> 00:50:52,050
Энэ замаар, энэ замаар, энэ замаар.

641
00:50:52,217 --> 00:50:56,805
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Суух, суурьших.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

642
00:50:56,972 --> 00:50:59,725
Өнөө орой маш онцгой үдэш байна.

643
00:50:59,891 --> 00:51:05,814
Энд Jett Records-д бид өөрөөрөө бахархаж байна
Өнөөдөр та бүхэнд маргаашийн хөгжмийг хүргэж байна.

644
00:51:05,981 --> 00:51:08,900
Өө, юу болохыг таамаглаж байна. Би үүнийг дахин хийлээ.

645
00:51:09,067 --> 00:51:12,738
Ноёд хатагтай нар аа,
Энд тэдний шинэ хит сингл дуулахаар боллоо...

646
00:51:12,904 --> 00:51:19,703
... бууж өг
Элвин, Саймон, Теодор нарт зориулсан.

647
00:51:19,870 --> 00:51:22,539
<i>Тийм ээ, байх ёстой газартаа</i>

648
00:51:22,706 --> 00:51:27,127
<i>M-I-C дээрх Chipmunks
"Шулмын эмч"</i>

649
00:51:27,294 --> 00:51:28,879
<i>Хүн бүр, тэд үүнийг хийж чадах уу?</i>

650
00:51:29,045 --> 00:51:30,505
<i>Тэд үүнийг хийж чадах уу?</i>

651
00:51:30,672 --> 00:51:32,716
<i>Алив, хүмүүс ээ, үүнд орцгооё</i>

652
00:51:32,883 --> 00:51:33,967
<i>Үүнд орцгооё</i>

653
00:51:34,134 --> 00:51:37,846
<i>Алив, сэгсэр, алив, өнхрүүл
Бүгд шал руу цохив</i>

654
00:51:38,013 --> 00:51:42,476
<i>Алив, сэгсэр, алив, өнхрүүл
Chipmunks-тэй хамт, энд байна</i>

655
00:51:42,642 --> 00:51:46,146
<i>Би шулам эмчид хэлсэн
Би чамд хайртай байсан</i>

656
00:51:46,313 --> 00:51:49,649
<i>Би шулам эмчид хэлсэн
Чи ч бас надад хайргүй байсан</i>

657
00:51:49,816 --> 00:51:52,903
<i>Дараа нь шулам эмч
Тэр надад юу хийх ёстойг хэлэв</i>

658
00:51:53,069 --> 00:51:55,572
<i>Тэр хэлэхдээ:
Өө өө өө өө өө өө өө өө а а</i>

659
00:51:55,739 --> 00:51:57,657
<i>Таныг дуустал
The wallawalla binbang</i>

660
00:51:57,824 --> 00:52:01,286
<i>Өө өө өө өө өө өө
Ting tang wallawalla binbang</i>

661
00:52:01,453 --> 00:52:03,038
<i>Өө өө өө өө өө өө өө өө</i>

662
00:52:03,205 --> 00:52:05,290
<i>Таныг дуустал
The wallawalla binbang</i>

663
00:52:05,457 --> 00:52:09,252
<i>Өө өө өө өө өө өө
Ting tang wallawalla binbang</i>

664
00:52:09,419 --> 00:52:10,754
<i>Өө, DJ, энийг шахаарай!)/-'</i>

665
00:52:10,921 --> 00:52:12,881
<i>Хүн бүр, тэд үүнийг хийж чадах уу?</i>

666
00:52:13,048 --> 00:52:14,674
<i>- Тэд үүнийг хийж чадах уу?
- Яв! Яв! Яв!</i>

667
00:52:14,841 --> 00:52:16,510
<i>Алив, хүмүүс ээ, үүнд орцгооё</i>

668
00:52:16,676 --> 00:52:18,178
<i>Яв! Яв! Яв!</i>

669
00:52:18,345 --> 00:52:22,057
<i>Алив, сэгсэр, алив, өнхрүүл
Бүгд шал руу цохив</i>

670
00:52:22,224 --> 00:52:25,602
<i>Алив, сэгсэр, алив, өнхрүүл
Chipmunks-тэй хамт, энд байна</i>

671
00:52:25,769 --> 00:52:28,313
<i>Элвин! Саймон! Теодор!</i>

672
00:52:28,480 --> 00:52:32,108
<i>Би шулам эмчид хэлсэн
Чи намайг үнэхээр хайрлаагүй</i>

673
00:52:32,275 --> 00:52:35,821
<i>Би шулам эмчид хэлсэн
Чи надад хайргүй байсан юм шиг сайхан</i>

674
00:52:35,987 --> 00:52:38,657
<i>Дараа нь шулам эмч
Тэр надад ийм зөвлөгөө өгсөн</i>

675
00:52:38,824 --> 00:52:40,617
<i>Тэр надад хэлсэн:</i>

676
00:52:45,038 --> 00:52:47,123
<i>Таныг дуустал
The wallawalla binbang</i>

677
00:52:47,290 --> 00:52:51,169
<i>Өө өө өө өө өө өө
Ting tang wallawalla binbang</i>

678
00:52:51,336 --> 00:52:54,381
<i>Чи надаас хайраа нуусаар ирсэн</i>

679
00:52:54,548 --> 00:52:58,468
<i>- Энэ нь тийм ч ухаалаг биш юм
- Маш ухаалаг биш</i>

680
00:52:58,635 --> 00:53:04,307
<i>Би гараад өөрийгөө хэн нэгэнтэй таарлаа
Чиний зүрх сэтгэлийг хэрхэн эзэмдэхийг надад хэн хэлэх вэ</i>

681
00:53:08,520 --> 00:53:12,148
<i>Миний найз шулам эмч
Тэр надад юу гэж хэлэхийг хэлэв</i>

682
00:53:12,315 --> 00:53:15,944
<i>Миний найз шулам эмч
Тэр надад юу хийх ёстойг хэлэв</i>

683
00:53:16,111 --> 00:53:20,156
<i>Би чамайг минийх болно гэдгийг мэдэж байна
Би чамд ингэж хэлэхэд</i>

684
00:53:22,284 --> 00:53:24,953
<i>- Өө, хонгор минь!
- Ooh to the eeh the ooh the ah ah</i>

685
00:53:25,120 --> 00:53:27,205
<i>Таныг дуустал
The wallawalla binbang</i>

686
00:53:27,372 --> 00:53:30,876
<i>Өө өө өө өө өө өө
Ting tang wallawalla binbang</i>

687
00:53:31,042 --> 00:53:32,752
<i>Өө өө өө өө өө өө өө өө</i>

688
00:53:32,919 --> 00:53:34,754
<i>Таныг дуустал
The wallawalla binbang</i>

689
00:53:34,921 --> 00:53:38,550
<i>Өө өө өө өө өө өө
Ting tang wallawalla binbang</i>

690
00:53:44,556 --> 00:53:46,349
Тиймээ.

691
00:53:49,769 --> 00:53:52,063
Сайн байна уу, намынхан.
Биднийг яаж хийхийг та мэднэ.

692
00:53:52,230 --> 00:53:55,400
Тэр бүжгийн талбай дээр гар,
чамд юу байгааг харцгаая.

693
00:54:04,117 --> 00:54:06,369
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

694
00:54:06,536 --> 00:54:08,747
-Намайг хэдэн зураг авбал дургүйцэх үү?
- Клэр.

695
00:54:10,206 --> 00:54:12,000
- Огт үгүй. Гал унтраа.
- Гайхалтай.

696
00:54:12,584 --> 00:54:16,087
Би шинэ даалгавар авсан.
Би чиний алдар хүндийн өсөлтийг сурвалжилж байна.

697
00:54:18,256 --> 00:54:21,217
- Өө, энэ бол Алвин, Саймон, Теодор.
- Сайн уу.

698
00:54:21,384 --> 00:54:22,761
- Сайн уу.
- Сайн уу, Клэр.

699
00:54:22,928 --> 00:54:24,429
Чи халуухан байна.

700
00:54:25,347 --> 00:54:27,390
Албан ёсоор уулзаагүй гэдгээ мартчихаж.

701
00:54:32,187 --> 00:54:33,897
Тэгэхээр Дэйв...

702
00:54:34,064 --> 00:54:36,942
...Тэр шөнө намайг уучлаарай.
Би чамайг үнэхээр бодсон...

703
00:54:37,108 --> 00:54:38,276
Би галзуурсан гэж үү?

704
00:54:39,027 --> 00:54:40,654
Би үүнийг бүрэн ойлгож байна.

705
00:54:40,820 --> 00:54:44,032
Ярьж буй бургасууд.
Оройн хоолонд орох нь их юм.

706
00:54:44,199 --> 00:54:49,162
Гэхдээ одоо чамайг хар. Танд байна
ажил мэргэжил, ирээдүйтэй ирээдүй, хүүхдүүд.

707
00:54:49,329 --> 00:54:50,413
Та гэр бүл шиг.

708
00:54:50,580 --> 00:54:53,708
Дэйвийн өмнө "гэр бүл" гэж битгий хэлээрэй.
Энэ нь түүнд хий өгдөг.

709
00:54:53,875 --> 00:54:57,796
- Өрөө цэвэрлэх хий гэх мэт.
- Үгүй.

710
00:54:57,963 --> 00:54:59,631
Тэр гэр бүл хүсдэггүй.

711
00:54:59,798 --> 00:55:02,717
Та нар очиж тогловол яасан юм
эсвэл амттангийн ширээ рүү дайрах уу?

712
00:55:02,884 --> 00:55:04,719
Битгий хувь хүнийхээ хувьд битгий бодоорой залуусаа.

713
00:55:04,886 --> 00:55:07,597
Зарим хүмүүс сайн зүйл мэддэггүй
Тэд үүнийг авсан үед.

714
00:55:07,764 --> 00:55:09,516
Тийм үү, Дэйв?

715
00:55:10,976 --> 00:55:12,686
Клэр.

716
00:55:13,061 --> 00:55:17,357
Гомдохгүй ээ, том залуу,
гэхдээ та энэ тал дээр сайн биш байна.

717
00:55:24,781 --> 00:55:26,324
Хөөе, чи энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?

718
00:55:26,866 --> 00:55:29,160
- Юу вэ?
- Энэ бол Элвин.

719
00:55:29,327 --> 00:55:31,121
Энэ нь Элвинтэй огт адилгүй.

720
00:55:31,287 --> 00:55:34,833
За, тиймээ. Энэ бол прототип юм.
Бид эдгээр зүйлсийн саяыг зарна.

721
00:55:35,000 --> 00:55:37,836
Энэ нь дуу хоолойгоор идэвхждэг.
Энд нэг юм хэлээрэй.

722
00:55:38,712 --> 00:55:43,550
Сайн уу, муухай бяцхан Элвин хүүхэлдэй
Энэ нь Элвинтэй огт адилгүй.

723
00:55:45,385 --> 00:55:48,805
- Харж байна уу? Чи үүнд дуртай. Испани хэл.
- Та юу мэдэх вэ? Энэ зүгээр л хачин юм.

724
00:55:48,972 --> 00:55:50,390
Алив, Дэйв, Дэйв, Дэйв.

725
00:55:50,557 --> 00:55:52,809
Бид өргөжүүлэх ёстой
Мункуудын шүтэн бишрэгчид.

726
00:55:52,976 --> 00:55:55,437
Хөгжмөө март гэсэн үг.

727
00:55:55,603 --> 00:55:59,357
Хөгжим бол зөвхөн хэрэгсэл юм
их мөнгө рүү, за юу?

728
00:55:59,524 --> 00:56:03,153
Би өөрсдийнхөө тухай ярьж байна
үслэг хувцасны шугам, одеколон.

729
00:56:03,319 --> 00:56:06,322
Chipmunk Heat, үүнтэй төстэй зүйл.
Chipmunk дарсны хөргөгч.

730
00:56:06,489 --> 00:56:07,949
- Би--
- Тэд зүгээр л хүүхдүүд.

731
00:56:08,116 --> 00:56:09,367
Үгүй ээ, тэд хархнууд.

732
00:56:09,534 --> 00:56:12,829
Тэгээд тэд биднийг хоёуланг нь болгож чадна
маш их мөнгө ...

733
00:56:12,996 --> 00:56:17,751
... хэрэв чи намайг тэдэнтэй ажиллахыг зөвшөөрвөл.
- Би чамайг сонсохгүй байна, хөгжим хэтэрхий чанга байна.

734
00:56:17,917 --> 00:56:23,256
Энэ талаар миний эсрэг битгий яв, Дэйв.
Би хэзээ ч алддаггүй.

735
00:56:31,598 --> 00:56:34,392
оролдож үзсэн хүн байна уу
шоколадтай махан бөмбөлөг?

736
00:56:34,559 --> 00:56:37,645
Би инсулины шоконд орох байх.
Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй юм.

737
00:56:37,812 --> 00:56:41,483
Өө, чихэрлэг, чихэрлэг,
чихэрлэг мелассын мах.

738
00:56:41,649 --> 00:56:45,737
Хөөе, Алвстер. Дуунд дуртай, ахаа.

739
00:56:45,904 --> 00:56:48,531
- Дээшээ.
-Яах вэ, тоглогч?

740
00:56:49,115 --> 00:56:52,702
Тиймээс та миний бяцхан тархалтыг эдэлж байгааг харж байна
Би та нарт зориулж гаргасан.

741
00:56:52,869 --> 00:56:56,039
Би юу яриад байгаа юм бэ?
Та байнга ингэж иддэг байх.

742
00:56:56,206 --> 00:56:58,708
За гэж Дэйв хэлэв
Тэр биднийг сүйтгэхийг хүсэхгүй байна.

743
00:56:58,875 --> 00:57:02,462
Хонгор минь, чи бол рок од юм.
Чи муудсан байх ёстой.

744
00:57:02,629 --> 00:57:06,007
Та морь унах ёстой гэсэн үг юм
лимузин болон хувийн онгоцонд.

745
00:57:06,174 --> 00:57:09,844
Мөн та үдэшлэгт явах ёстой
шөнө болгон ингэж.

746
00:57:10,011 --> 00:57:12,138
Үнэхээр үү?
Учир нь Дэйв бидэнд нойр хэрэгтэй гэж хэлсэн.

747
00:57:13,306 --> 00:57:17,894
Хараач, Алвин, үүнийг хэлэхэд хэцүү байна
гэхдээ би энэ талаар урьдчилж хэлэх ёстой.

748
00:57:18,061 --> 00:57:22,941
Дэйв чамайг барьж байна ш дээ.
Би чамайг өдөрт 20 том болгож чадна.

749
00:57:23,108 --> 00:57:25,735
- Энэ их үү?
- Тийм ээ.

750
00:57:25,902 --> 00:57:28,613
Өөр нэг зүйл бол би чамд хэлэхгүй.
Би чамд хэлье.

751
00:57:28,780 --> 00:57:32,826
Хараач, ард чинь,
Дэйв чам руу залгаж байна...

752
00:57:34,119 --> 00:57:35,245
... "хархнууд."

753
00:57:37,872 --> 00:57:40,667
- Харх уу?
-Тиймээ. Юу ч байсан, тийм үү? Би мэднэ.

754
00:57:40,834 --> 00:57:44,712
За, энэ нь таныг бүү зовоо.
Би, би гэж үү? Би та нарыг хөвгүүдийн гэр бүл гэж боддог.

755
00:57:44,879 --> 00:57:47,507
Хэрэв танд хэрэгтэй зүйл байвал,
юу ч байсан ...

756
00:57:47,674 --> 00:57:50,718
... авга ах Иан руугаа утасдаарай, за юу?

757
00:57:50,885 --> 00:57:54,222
- Өө, тийм ээ.
- Чиао.

758
00:57:58,434 --> 00:58:01,938
Алив, найз аа.
Чи миний эмээ шиг машин жолооддог.

759
00:58:02,105 --> 00:58:03,690
Тэргэнцэр аваарай. Хөдлөх!

760
00:58:04,566 --> 00:58:09,654
Хөөе залуусаа, намайг хараарай.
Дээш, дээш, хол.

761
00:58:11,990 --> 00:58:13,950
Элвин.

762
00:58:14,492 --> 00:58:17,579
Чамд тусалж чадахгүй нь ээ, Саймон.
Би энд манлайлах гэж байна.

763
00:58:17,745 --> 00:58:19,873
Хөөе, залуусаа,
Надад шинэ дуу гаргах санаа байна.

764
00:58:21,374 --> 00:58:22,584
Хөөе, Дэйв.

765
00:58:22,750 --> 00:58:25,879
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
Би та нарыг цэвэрлэ гэж хэлсэн гэж бодлоо.

766
00:58:26,045 --> 00:58:27,714
Бид байна.

767
00:58:31,885 --> 00:58:35,597
- Тэр хэн бэ?
- Иан авга бидэнд гэрийн үйлчлэгч ажилд авсан.

768
00:58:35,763 --> 00:58:37,891
Тэр бас массажист.

769
00:58:41,895 --> 00:58:43,897
Алив, наашаа яв, замын гахай.

770
00:58:44,063 --> 00:58:46,900
Машинаа жолоодох юм уу, зогсоол дээр тавь.
Удаан эгнээнд ор.

771
00:58:47,066 --> 00:58:49,277
- Тэр тоглоомыг хаанаас авсан бэ?
- Иан авга ах.

772
00:58:49,444 --> 00:58:52,363
Зөөх эсвэл алдах!
Бэлтгэлийн дугуй аваарай, найзаа.

773
00:58:52,864 --> 00:58:54,657
За, чи юу мэдэх вэ?

774
00:58:54,824 --> 00:58:56,618
Энэ хангалттай.

775
00:58:57,076 --> 00:58:59,662
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Би өндөр оноогоо давах гэж байсан.

776
00:58:59,829 --> 00:59:02,207
Дэндүү муу. Теодор хаана байна?

777
00:59:05,877 --> 00:59:07,503
Нулимаад хая.

778
00:59:07,670 --> 00:59:10,048
- Нулимчих.
- Үгүй.

779
00:59:11,925 --> 00:59:13,009
Jett Records.

780
00:59:13,551 --> 00:59:17,597
За. Ингээд л болоо. Уулзалт. Одоо.
Бүгд буйдан дээр.

781
00:59:18,223 --> 00:59:20,350
Та бидэнд нэг минут өгч чадах уу?

782
00:59:23,811 --> 00:59:27,357
Залуус аа, хараарай, хэцүү байна, би мэднэ.

783
00:59:27,523 --> 00:59:31,945
Гурван сарын өмнө чи гадуур зугаалж байсан
Хаа нэг модонд, одоо чи...

784
00:59:32,111 --> 00:59:35,073
Томоохон рок одод.

785
00:59:35,240 --> 00:59:38,159
За. Юу ч байсан.
Миний хэлэх гэсэн санаа бол чи...

786
00:59:38,326 --> 00:59:39,994
Томоохон рок одод.

787
00:59:43,456 --> 00:59:45,833
Энэ нь танд байж болно, хийж болно гэсэн үг биш юм
юу хүссэнээ.

788
00:59:46,000 --> 00:59:48,544
Яан авга ах хэлэв
бид үргэлж аз жаргалтай байх ёстой.

789
00:59:48,711 --> 00:59:50,296
За, чи юу мэдэх вэ?

790
00:59:50,463 --> 00:59:52,799
Тэр чиний авга ах биш.

791
00:59:53,007 --> 00:59:58,721
Тэр бас Дэвид хэлэв
Бид өдөрт 20 доллар олох ёстой.

792
00:59:58,888 --> 01:00:01,140
Юу гээч.
Та үүнээс илүү ихийг хийж байна.

793
01:00:01,307 --> 01:00:04,018
Тэгээд би санаа тавьдаг учраас
Би чиний төлөө бүгдийг нь хаяж байна.

794
01:00:04,185 --> 01:00:06,229
Яг л өвлийн улиралд самар хадгалдаг шиг.

795
01:00:06,396 --> 01:00:08,231
Өө, ялагдагчдад зориулсан өвөл.

796
01:00:08,398 --> 01:00:11,901
Тиймээ. Бид үг хэлэх ёстой юм биш үү
Хөрөнгө оруулалтын багцаа хэрхэн бүрдүүлэх вэ?

797
01:00:12,360 --> 01:00:16,072
Энэ бүхэн хаанаас гараад байна вэ?
Та нар зүгээр л хүүхдүүд.

798
01:00:16,239 --> 01:00:19,867
- Хүүхдүүд үү, Дэйв үү, эсвэл харх уу?
- Юу?

799
01:00:20,034 --> 01:00:22,829
Яан авга ах хэлэв
Бид түүний гэр бүл шиг.

800
01:00:22,996 --> 01:00:25,832
Өө, тийм үү?
Хэрэв та Иан ахад маш их хайртай бол ...

801
01:00:25,999 --> 01:00:28,167
...мөн намайг харж байна гэж битгий бодоорой
чиний төлөө...

802
01:00:28,334 --> 01:00:30,503
...яагаад шууд дамжуулж болохгүй гэж
Иан ахтай юу?

803
01:00:41,723 --> 01:00:43,266
Дэйв?

804
01:00:44,183 --> 01:00:45,601
Та бидэнд уурласан хэвээр байна уу?

805
01:00:46,811 --> 01:00:48,521
Дэйв?

806
01:00:57,864 --> 01:01:01,075
Эрхэм хүндэт залуус аа, уучлаарай, гэхдээ

807
01:01:01,826 --> 01:01:05,288
Чи буцах ёстой
ой дахь жинхэнэ гэрт чинь."

808
01:01:05,455 --> 01:01:08,291
Тэр биднийг явахыг үнэхээр хүсч байгаа байх.

809
01:01:20,136 --> 01:01:22,013
Би чамд хэлсэн дээ, Дэйв.

810
01:01:22,180 --> 01:01:24,182
Би хэзээ ч алддаггүй.

811
01:01:50,708 --> 01:01:55,129
Залуус аа, шинэ гэртээ тавтай морил.

812
01:02:00,968 --> 01:02:05,014
- Өө тийм. Аав гэртээ байна.
-Тиймээ.

813
01:02:05,181 --> 01:02:07,475
Бид энэ бүх зүйлээр тоглож болох уу?

814
01:02:07,642 --> 01:02:10,019
Мэдээж, яагаад болохгүй гэж? Энэ чиний гэр.

815
01:02:10,186 --> 01:02:12,563
Тэгэхээр энд ямар дүрэм журам байдаг вэ?

816
01:02:13,314 --> 01:02:16,651
Өө, надад нэг дүрэм бий ...

817
01:02:16,818 --> 01:02:19,946
... дүрэм байхгүй гэж!
- Сайхан байна.

818
01:02:31,249 --> 01:02:33,376
Дөрвөн градусын өндөр.

819
01:02:33,543 --> 01:02:35,878
Зургаан градус азимут.

820
01:02:37,046 --> 01:02:39,048
Гал!

821
01:02:50,601 --> 01:02:53,521
Уур хилэнтэй нүүр тулахад бэлтгэ
миний өс хонзонгийн тухай.

822
01:02:53,688 --> 01:02:55,815
Намайг битгий инээлгэ.

823
01:02:55,982 --> 01:02:58,484
Хурдан үхэхийн төлөө залбир,
залуу бургас.

824
01:02:58,651 --> 01:03:00,945
Дээд зүсэлт. Зүүн. Хуурамч, хуурамч.

825
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
Чиний кунг фу таарахгүй
миний пуужингийн төлөө.

826
01:03:14,959 --> 01:03:16,544
Шууд халдлага.

827
01:03:19,255 --> 01:03:21,007
За, Саймон. Энэ хангалттай.

828
01:03:21,466 --> 01:03:23,593
Би одоо дууслаа. Саймон.

829
01:03:23,759 --> 01:03:25,803
- Хөөе, надад өгөөч.
- Алвин, орхи.

830
01:03:25,970 --> 01:03:27,054
Өө, алив.

831
01:03:30,099 --> 01:03:32,101
- Танд эргэлт байсан.
- Хэн чамайг ээлжтэй гэж хэлсэн бэ?

832
01:03:32,268 --> 01:03:33,519
Үүнийг надад өгөөч.

833
01:03:36,647 --> 01:03:38,441
Саймон!

834
01:03:38,608 --> 01:03:40,902
- Та хичээх хэрэгтэй.
-Түүний хөгшин сарвуугаа зайлуул.

835
01:03:43,905 --> 01:03:45,448
- Скрам.
- Би хүсч байна.

836
01:03:45,615 --> 01:03:47,617
Алвин, чи шийдэхгүй.

837
01:04:00,296 --> 01:04:04,884
-Аюулгүйн дэр яагаад нээгдээгүй юм бэ?
- Теодор, гэрэлд бүү ор.

838
01:04:05,384 --> 01:04:07,887
- Дахиад хийцгээе.
- Гайхалтай.

839
01:04:08,054 --> 01:04:09,972
-Хүчтэй тоглож байна уу?
-Өө тийм.

840
01:04:10,139 --> 01:04:11,891
Сайн байна.

841
01:04:12,058 --> 01:04:16,938
Учир нь маргааш та ажилдаа орно
хэцүү. Таван өдрийн дараа эргээс эрэг рүү.

842
01:04:17,104 --> 01:04:20,441
Дэйв аялан тоглолт бол амьдрал биш гэж хэлсэн
хүүхдэд зориулсан.

843
01:04:20,608 --> 01:04:23,319
Жирийн хүүхдийн хувьд.
Та нар бол супер одод.

844
01:04:23,486 --> 01:04:25,488
- Тийм ээ.
- Энэ нь надад сануулж байна ...

845
01:04:25,655 --> 01:04:28,574
...Симон, эдгээрээс салцгаая
уйтгартай нүдний шил.

846
01:04:29,075 --> 01:04:34,997
Мөн эдгээр супер дажгүй зүйлсийг туршиж үзээрэй
одоо байгаа нүдний шил.

847
01:04:35,164 --> 01:04:37,083
Өө, бурхан минь, өө.

848
01:04:37,250 --> 01:04:40,253
Эдгээр нь гайхалтай байх болно
хэрвээ би тэднийг харж чаддаг байсан бол.

849
01:04:40,419 --> 01:04:44,298
Таны нүд дасан зохицох болно.
Алив залуусаа. Замд гарцгаая.

850
01:04:44,465 --> 01:04:45,925
- Ангийн буу.
- Замд ор.

851
01:04:46,092 --> 01:04:47,635
Алвин-

852
01:05:38,060 --> 01:05:40,771
Надад том залуу өгөөч. Элвин, том, том.

853
01:05:41,522 --> 01:05:44,817
Нуух зүйл алга. Алив, нааш ир.
Камерт дурла.

854
01:05:44,984 --> 01:05:50,114
Зарах. Том инээмсэглэл. Тиймээ.
Теодор, эрүүгээ гар. Тиймээ. Ингээд л болоо.

855
01:05:50,281 --> 01:05:53,159
Сайн зүйл. За ингээд явж байна.
Наашаа ор.

856
01:05:53,326 --> 01:05:55,369
Хүчтэй. Надад олз өгөөч.

857
01:05:55,536 --> 01:05:58,748
Цохих. Эндээс та үүнийг ойлголоо.
Одоо та ойлголоо.

858
01:06:05,963 --> 01:06:10,551
Хэрэв бургаснууд Crunchy Nibbles-д дуртай бол,
Таны тэжээвэр амьтан тэднийг хайрлах болно.

859
01:06:10,718 --> 01:06:12,428
Таслах.

860
01:06:12,928 --> 01:06:14,764
Бид энд байна.

861
01:06:16,474 --> 01:06:18,267
За? Зүгээр үү?

862
01:07:01,769 --> 01:07:03,062
Барь.

863
01:07:03,229 --> 01:07:04,355
Бид дуусаагүй байна.

864
01:07:04,522 --> 01:07:05,815
- Чи надад хэлээч.
- Намайг алж байна.

865
01:07:05,981 --> 01:07:08,067
- Та юу хүсч байна вэ?
-Чи намайг энд алж байна.

866
01:07:08,234 --> 01:07:11,112
Надад дарж чадах товчлуур алга
Энэ нь тэднийг нот дуулахад нь сэрээдэг.

867
01:07:11,278 --> 01:07:13,197
тоглож байна уу?
Энд 5000 товчлуур байна.

868
01:07:13,364 --> 01:07:16,158
- Та намайг ямар товчлуур дарахыг хүсч байна вэ?
-Зүгээр дээ. Би авсан.

869
01:07:17,535 --> 01:07:22,164
За залуусаа. Чиний юуг таагаарай
Авга ах Иан чамайг авчирсан. Кофе.

870
01:07:23,207 --> 01:07:24,959
Би чихэрт дуртай.

871
01:07:25,126 --> 01:07:30,673
Үгүй ээ, энэ бол кофе, Теодор, кофе. Энэ бол...
Эрүүл мэндийн супер сэрүүн энергийн ундаа шиг...

872
01:07:30,840 --> 01:07:37,722
... цөцгий, карамельтай
болон хоёр шахуурга шоколад.

873
01:07:38,055 --> 01:07:39,932
Сайхан амраарай.

874
01:07:42,435 --> 01:07:44,270
Энэ нь тэднийг сэрүүн байлгах ёстой.

875
01:08:29,398 --> 01:08:31,275
<i>- Муухай
- Яв, яв, яв</i>

876
01:08:31,442 --> 01:08:34,820
<i>Тийм ээ, Бурхад
Үргэлж болно munk'd</i>

877
01:08:34,987 --> 01:08:36,739
<i>H6)/, /79)/, хүүе</i>

878
01:08:36,906 --> 01:08:39,200
<i>Ирж, муудаарай
Chipmunk rugrats</i>тай хамт

879
01:08:39,366 --> 01:08:42,912
<i>Ирж, Мункуудтай муудалц
Chipmunk rugrats</i>тай хамт munk'd авах

880
01:08:43,078 --> 01:08:44,747
<i>Ирж, Мункуудтай муудалцаарай</i>

881
01:08:44,914 --> 01:08:48,667
Зогс, зогсоо. Алив залуусаа.
Бидэнд илүү их энерги хэрэгтэй байна, тийм үү?

882
01:08:48,834 --> 01:08:53,547
Бидэнд илүү хуурай мөс хэрэгтэй. Бидэнд илүү их хэрэгтэй,
чи мэднэ, хөө. Зүгээр үү?

883
01:08:53,714 --> 01:08:55,674
Бид бол бургас,
чангаар уйлсны төлөө.

884
01:08:55,841 --> 01:08:58,636
Энэ бол утгагүй юм.
Би үслэг үстэй П.Диди шиг санагддаг.

885
01:08:58,803 --> 01:09:02,473
Үнэнийг хэлэхэд шинэ дуунууд
үнэхээр бидэн шиг сонсогдохгүй байна.

886
01:09:02,640 --> 01:09:06,310
За, чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү? гэж бодож байна
шинэ чиглэл төгс байна ш дээ.

887
01:09:06,477 --> 01:09:08,521
Энэ бүхэн өнөөдрийн зах зээлийн тухай юм.

888
01:09:08,687 --> 01:09:10,898
Дэйв үргэлж хэлдэг байсан
Энэ бүхэн хөгжимтэй холбоотой байсан.

889
01:09:11,065 --> 01:09:12,358
"Дэйв үргэлж хэлдэг байсан ..."

890
01:09:12,525 --> 01:09:17,655
Та юу мэдэх вэ? Дэйв, Дэйв, Дэйв.
Дэйв энд байхгүй, за юу? Энэ бол би.

891
01:09:17,822 --> 01:09:21,742
Иан авга хөгжилтэй байна, тийм үү? За?

892
01:09:23,702 --> 01:09:26,914
Чи юу вэ? Чи юу вэ
хэлэх үү? Таны нэр хэн бэ?

893
01:09:27,081 --> 01:09:30,000
- Таффи.
- Таффи? Таффи гэж ямар нэр вэ?

894
01:09:30,167 --> 01:09:31,544
Та юу хийдэг вэ?

895
01:09:31,710 --> 01:09:34,713
- Бүжиг дэглэлт.
-“Бүжиг дэглэлт” гэж юу байдгийг мэдэхгүй.

896
01:09:34,880 --> 01:09:37,466
- Тэр юу вэ?
- Энэ бол бүжиг.

897
01:09:37,633 --> 01:09:43,389
Өө, бүжиглэж байна уу? За, дараагийн удаа хэлээрэй,
"Би бүжгийн залуу..." Сайн байна уу?

898
01:09:43,806 --> 01:09:47,393
ДЭМБ? Дэйв Севилл.

899
01:09:47,852 --> 01:09:50,062
Нэр нь хонх дуугарав. Үхсэн хүн...

900
01:09:50,396 --> 01:09:51,522
<i>...эвдэрсэн хонх.</i>

901
01:09:51,689 --> 01:09:55,025
<i>- Зүгээр л залуустай ярилцъя.
- Би тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.</i>

902
01:09:55,192 --> 01:09:58,654
Хөвгүүд бага зэрэг хорссон хэвээр байна
чи тэднийг хөөж гаргахаас.

903
01:09:58,821 --> 01:10:01,991
-Тийм зүйл болоогүй.
- Үгүйсгэх.

904
01:10:02,157 --> 01:10:04,577
За, би юу сонсож байна
Европын аялан тоглолтын талаар?

905
01:10:04,743 --> 01:10:07,288
Та тэднийг аваад явж байна
зургаан сарын турш уу?

906
01:10:07,454 --> 01:10:10,541
Үгүй ээ, 12.
Хэрвээ бид Хятадыг бургас болгочих юм бол.

907
01:10:10,708 --> 01:10:12,459
Арван хоёр уу?

908
01:10:12,626 --> 01:10:15,713
Хараач, би зүгээр л сайн уу гэж хэлмээр санагдсан.
Тэд яаж байгааг хараарай.

909
01:10:15,880 --> 01:10:17,882
Тэд гайхалтай ажиллаж байна.
Тэд амьдралд хайртай.

910
01:10:18,048 --> 01:10:19,508
<i>Том амьдрах.</i>

911
01:10:19,675 --> 01:10:22,845
Болж үз дээ, Дэйв. Тэд цаашаа явлаа.

912
01:10:23,012 --> 01:10:26,056
-Тэд одоо баяртай байна.
- Хараач, Иан, би тэдэнтэй ярилцмаар байна.

913
01:10:26,223 --> 01:10:27,308
<i>Тэднийг утсан дээрээ тавь.</i>

914
01:10:27,474 --> 01:10:29,935
Тийм ээ, би бодохгүй байна
ийм зүйл болно, Дэйв.

915
01:10:30,102 --> 01:10:32,062
<i>Дэлхийн аялан тоглолттой,
маргааш эхэлнэ.</i>

916
01:10:32,229 --> 01:10:34,481
Мөн эдгээр залууст хэрэггүй
нэмэлт даралт.

917
01:10:34,648 --> 01:10:37,192
<i>- Бид танд</i> <i>ил захидал</i> илгээх болно
- Иан, <i>та үүнийг хийж чадахгүй</i>.</i>

918
01:10:37,359 --> 01:10:40,446
Тэд ямар нэгэн зүйлд бэлэн биш байна
түүн шиг. Тэд зүгээр л хүүхдүүд.

919
01:10:40,613 --> 01:10:43,574
- Би тэднийг харах болно.
Хараач, Дэйв, би... Хүлээгээрэй.

920
01:10:43,741 --> 01:10:44,867
- Иан?
-Тийм үү? Юу?

921
01:10:45,034 --> 01:10:47,077
- Иан.
-Би чадахгүй...

922
01:10:53,834 --> 01:10:55,336
Иан...

923
01:10:55,502 --> 01:10:57,171
... тэр Дэйв байсан уу?

924
01:11:00,174 --> 01:11:03,218
Тиймээ. Тиймээ, тийм байсан.

925
01:11:03,385 --> 01:11:06,055
Тэр намайг чамд мэдэгдэхийг хүссэн
тэр гайхалтай бас аз жаргалтай.

926
01:11:06,221 --> 01:11:09,099
Тэр үнэхээр, үнэхээр баяртай байна. Тэгэхээр... Зүгээр дээ.

927
01:11:09,266 --> 01:11:11,977
Тэгээд тэр шоунд ирж байна уу?

928
01:11:14,480 --> 01:11:18,484
Та юу мэдэх вэ? Би түүнд тасалбар явуулсан.
Тэгээд нэг зүйл бол тэр тэднийг буцааж явуулсан.

929
01:11:18,651 --> 01:11:23,781
Тийм ээ, би мэднэ. Тэр завгүй байгаа байх,
чи мэднэ. Илүү сайн хийх зүйл байна.

930
01:11:23,948 --> 01:11:26,367
Хөөе, алив.
Урт үслэг царай юу вэ?

931
01:11:26,533 --> 01:11:28,911
Бид хөгжилтэй байх болно.
Бид том шоу хийх болно.

932
01:11:29,078 --> 01:11:32,331
Би та нарт хэлье, та нарт таалагдаж байна
гүн эдийн массаж? Зүгээр үү?

933
01:11:32,498 --> 01:11:35,209
Би нэг залууг мэднэ. Би залуугаа дуудъя.
Би үүнд орох болно.

934
01:11:35,626 --> 01:11:38,170
Хөөе, ахмад аа, нааш ир.

935
01:11:38,337 --> 01:11:39,463
Сонсооч.

936
01:11:39,630 --> 01:11:43,175
Дэйв Севилл.
Нэрийг нь сур, царайг нь хай.

937
01:11:43,342 --> 01:11:46,553
Хэрэв тэр маргааш шөнө гарч ирвэл
тэр миний бургасуудтай ойртдоггүй.

938
01:11:46,720 --> 01:11:49,598
-Ойлгосон уу? За.
- Ойлголоо.

939
01:12:03,946 --> 01:12:05,114
Иан ах уу?

940
01:12:11,829 --> 01:12:14,999
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Би чамтай унтаж болох уу?

941
01:12:15,165 --> 01:12:16,542
Би хар дарсан зүүд зүүдлэв.

942
01:12:16,959 --> 01:12:20,254
Өө, чи хар дарсан зүүд зүүдлэв үү?

943
01:12:20,421 --> 01:12:23,590
Би ч гэсэн хар дарсан зүүд зүүдлэв.
Миний хар дарсан зүүдэнд ...

944
01:12:23,757 --> 01:12:30,139
...Би 37 болзоогоо нийлүүлэх ёстой байсан
42 хоногийн дотор 16 өөр улсад.

945
01:12:30,305 --> 01:12:35,477
Тэгээд би 121-ийг зохицуулах ёстой байсан
янз бүрийн радио, хэвлэлийн ярилцлага ...

946
01:12:35,644 --> 01:12:38,022
... таван өөр хэлээр.

947
01:12:38,188 --> 01:12:41,066
Гэхдээ чи юу мэдэхэв, Тео?
Ганц ялгаа нь...

948
01:12:41,233 --> 01:12:46,780
...хар дарсан зүүдэндээ, нээх үед
Миний нүд, энэ нь дуусахгүй.

949
01:12:46,947 --> 01:12:49,992
Тэгэхээр энэ нь үгүй ​​гэсэн үг үү?

950
01:13:20,814 --> 01:13:22,483
Залуус аа...

951
01:13:22,775 --> 01:13:24,651
...Би гэртээ харьмаар байна.

952
01:13:24,818 --> 01:13:27,154
Юу гэсэн үг вэ? Та гэртээ байна.

953
01:13:27,321 --> 01:13:29,990
Үгүй ээ, би "гэр" гэсэн үг.

954
01:13:30,157 --> 01:13:32,201
Дэйвтэй хамт.

955
01:13:32,367 --> 01:13:36,080
Гэхдээ Теодор, алив.
Сэрээд томффи үнэртэнэ.

956
01:13:36,246 --> 01:13:42,252
Дэйв биднийг ч хүсэхгүй байна. Тэр тэгдэггүй
Манай шоунд хүрэлцэн ирэхэд хангалттай анхаарал тавьдаг.

957
01:13:44,088 --> 01:13:47,466
<i>Энд Жиллиан Рейнолдс байна
Өнөөдрийн энтертайнмент мэдээний хамт.</i>

958
01:13:47,633 --> 01:13:50,094
<i>Хэтэрхий их ядарсан уу?
Бурхад байж магадгүй.</i>

959
01:13:50,260 --> 01:13:54,348
<i>Ядаргаа, дуу хоолойны ядаргаа гэсэн цуу яриа байдаг
дуулах мэдрэмжийг тойрон эргэлддэг.</i>

960
01:13:54,515 --> 01:13:58,685
<i>Талсны шарагч вафли хэт ачаалснаас болсон уу?
Эсвэл нарийн чанд аяллын хуваарь уу?</i>

961
01:13:58,852 --> 01:14:02,356
<i>Үүнийг хэлэхэд хэцүү. Гэхдээ менежер-продюсер
Иан Хоук Фоксыг батлан хэлсэн...</i>

962
01:14:02,523 --> 01:14:04,900
<i>...гурвалжин хийнэ
тэдний анхны зогсоол өнөө орой...</i>

963
01:14:05,067 --> 01:14:10,823
<i>... тэдний хүсэн хүлээсэн дэлхийн аялан тоглолт
Лос Анжелес дахь Орфеум театрт.</i>

964
01:14:12,866 --> 01:14:14,493
Ингээд л болоо.

965
01:14:35,097 --> 01:14:36,765
За.

966
01:14:40,936 --> 01:14:44,606
Та гурав адилхан сонсогдож байна
Та хумсаа зайлж байсан.

967
01:14:45,732 --> 01:14:48,402
- Би чамайг хамгаалах болно.
-Баярлалаа.

968
01:14:49,528 --> 01:14:51,363
Бид хувцасны шүүгээ авч болох уу
Энд байна уу?

969
01:14:51,530 --> 01:14:53,115
За?

970
01:14:53,282 --> 01:14:58,036
Би чамд олон сайхан үг хэлж чадна,
гэхдээ эцсийн дүндээ тэд туйлдаж байна.

971
01:14:58,203 --> 01:15:01,957
За яахав, тэдэнд нэг удаа оролдоорой
эсвэл цөцгий, эм эсвэл ямар нэгэн зүйл.

972
01:15:02,124 --> 01:15:05,460
Би өөрт байгаа сохор зоос болгондоо хөрөнгө оруулалт хийсэн
эдгээр залууст.

973
01:15:05,627 --> 01:15:08,088
Тэд удаан амрах хэрэгтэй.

974
01:15:08,255 --> 01:15:12,593
Урт амралт. Чи--? За.
Тийм ээ, урт амрах, тийм ээ.

975
01:15:12,885 --> 01:15:15,179
Зөв, тийм. Би эмч биш болохоор...

976
01:15:15,345 --> 01:15:18,140
Би тэднийг амраах болно. Баярлалаа.
Би үүнийг зохицуулна.

977
01:15:18,307 --> 01:15:21,226
Маш их баярлалаа. Би--
Би үүнийг үнэлж байна. Хөөе, хөөе, доктор.

978
01:15:21,393 --> 01:15:23,604
Бурхны халуурал, үүнийг барьж ав.

979
01:15:25,731 --> 01:15:27,608
Тогших, тогших.

980
01:15:28,233 --> 01:15:31,445
Тиймээс сонсоорой залуусаа
Би сая эмчтэй ярилцлаа.

981
01:15:31,612 --> 01:15:34,656
Тэгээд ч надад тийм ч таатай санагдахгүй байна
та нарыг ингэж явуулж байна.

982
01:15:35,282 --> 01:15:37,409
Тэгэхээр та шоугаа цуцлах гэж байна уу?

983
01:15:37,993 --> 01:15:41,079
Үгүй. Үгүй,
тэгвэл би буцаан олголтыг өгөх ёстой.

984
01:15:41,246 --> 01:15:45,500
Үгүй ээ, би юу яриад байна
залуусаа уруул синхрончлох гэж байна. Тиймээ.

985
01:15:45,667 --> 01:15:47,127
Энэ нь хууран мэхлэхтэй адил биш гэж үү?

986
01:15:47,294 --> 01:15:50,964
Үгүй ээ, энэ нь хууран мэхлэхтэй адил биш юм. Энэ бол--
Хууран мэхлэх нь буруу.

987
01:15:51,131 --> 01:15:54,426
Энэ нь туслахтай адил юм.
Тиймээ, бүх супер одод үүнийг хийдэг.

988
01:15:54,593 --> 01:15:58,513
Та зүгээр л амаа аниад байгаарай
яг бидний бичсэн шиг үгс.

989
01:15:58,680 --> 01:16:01,433
-Тэгэхгүй бол ард түмэн мэдэх байх.
- Биднийг хуурч байна.

990
01:16:03,060 --> 01:16:06,980
- Үгүй.
- Залуус аа, бидэнд өөр ямар сонголт байна вэ?

991
01:16:07,147 --> 01:16:10,442
Тиймээ. Харж байна уу?
Тиймдээ ч тэр захиатай хүн.

992
01:16:10,609 --> 01:16:12,569
За залуусаа, чанга чангалаарай.

993
01:16:12,736 --> 01:16:18,116
Мөн санаарай, үгээ амаа
мөн хэн ч мэдэхгүй.

994
01:16:18,283 --> 01:16:19,868
чамд хайртай.

995
01:16:28,919 --> 01:16:30,254
<i>Та үүнийг хийсэн гэдгээ мэдэж байгаа</i>

996
01:16:30,420 --> 01:16:32,673
<i>Та Escalade-ээ хаях үед
Доогуурын хувьд</i>

997
01:16:32,839 --> 01:16:35,425
<i>Мөстэй, халуун чулуулаг
Доллар унагаж байна уу, хатагтай нар уухайлаарай</i>

998
01:16:35,592 --> 01:16:39,930
<i>Хөөе, энэ тосыг авах хэрэгтэй байна</i>

999
01:16:40,097 --> 01:16:42,557
<i>Та үүнийг хийсэн гэдгээ мэдэж байгаа
Тэд жагсаал</i>д илгээх үед

1000
01:16:42,724 --> 01:16:44,851
<i>Та доош унах үед
Хотод чек бичээрэй</i>

1001
01:16:45,018 --> 01:16:47,771
<i>Бүгд зөвхөн нэг өдөр</i>

1002
01:16:47,938 --> 01:16:51,525
<i>Тэр тосыг авах хэрэгтэй</i>

1003
01:16:55,279 --> 01:17:00,909
<i>- Тэд ингэж өнхрдөгийг чи мэдэхгүй гэж үү?
- өнхрөх, өнхрөх, өнхрөх</i>

1004
01:17:01,076 --> 01:17:06,707
<i>Та доошоо бууж болох уу
Funk, funk, funk of Chipmunks?</i>

1005
01:17:06,873 --> 01:17:08,083
<i>Хүүхэд минь, чи мэднэ</i>

1006
01:17:08,250 --> 01:17:12,337
<i>Funk, funk, funk of Chipmunks</i>

1007
01:17:18,510 --> 01:17:21,179
Өө, алив,
Та дахиад нэг тасалбартай байх ёстой.

1008
01:17:21,346 --> 01:17:22,723
Уучлаарай.

1009
01:17:23,640 --> 01:17:25,684
<i>Алив, энд Теодор байна</i>

1010
01:17:25,851 --> 01:17:28,312
<i>Та энд үлдэхээр ирсэн
Та үргэлж цалин авч байгаа үед</i>

1011
01:17:28,478 --> 01:17:33,692
<i>Тэгээд зогсохгүй, хэзээ ч, үгүй
Тэд юу гэж хэлсэн ч зогсохгүй</i>

1012
01:17:33,859 --> 01:17:36,528
<i>- Мөрөөдлөөрөө амьдрах ёстой
- Үүнийг аваарай, Саймон</i>

1013
01:17:36,695 --> 01:17:39,281
<i>Та энд үлдэхээр ирсэн
Таны зөгийн балнууд чамайг цохисон гэж бодох үед</i>

1014
01:17:39,448 --> 01:17:41,533
<i>Учир нь бид үүнийг авсан
Хүн бүр үүнийг үзээрэй</i>

1015
01:17:41,700 --> 01:17:46,496
Би үүнд дуртай. Чи дуртай юу? Бурхны халууралт.
Барь, хонгор минь.

1016
01:17:50,250 --> 01:17:51,376
Дэйв Севилл.

1017
01:17:52,252 --> 01:17:55,047
Үгүй ээ, Дэйв Севилл байхгүй
энэ жагсаалтад.

1018
01:17:55,213 --> 01:17:58,884
Та юу мэдэх вэ? Зүгээр дээ.
Би L.A. <i>Хөгжим</i> сэтгүүлийн редактор.

1019
01:17:59,051 --> 01:18:01,011
-Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.
- Тэр надтай хамт байна.

1020
01:18:02,346 --> 01:18:04,348
Тэр миний туслах.

1021
01:18:05,432 --> 01:18:06,600
За.

1022
01:18:07,059 --> 01:18:08,143
Баярлалаа, Клэр.

1023
01:18:08,310 --> 01:18:10,771
Юу болоод байна, Дэйв?
Чи юу вэ?

1024
01:18:13,398 --> 01:18:16,777
Би хөвгүүдээ буцааж авах ёстой
гэхдээ Иан намайг оруулахгүй гэж оролдож байна.

1025
01:18:16,943 --> 01:18:18,153
Таны хөвгүүд.

1026
01:18:18,695 --> 01:18:21,281
Энэ нь хачирхалтай сонсогдож байгааг би мэднэ
надаас ирдэг.

1027
01:18:21,907 --> 01:18:23,658
Энэ нь сайн хачирхалтай боловч.

1028
01:18:24,159 --> 01:18:27,287
Учир нь би бүх зүйлийг завхруулахын тулд хийсэн
бүх зүйл, тэр дундаа та...

1029
01:18:27,454 --> 01:18:32,584
- Дэйв, таны хөвгүүд. Бид явах ёстой.
- Зөв. За.

1030
01:18:33,168 --> 01:18:39,257
<i>Бид хэрхэн өнхрөх вэ</i>

1031
01:18:39,633 --> 01:18:41,760
<i>Алив, чи үүнийг мэдэрч байна уу?</i>

1032
01:18:41,927 --> 01:18:46,181
<i>- Бид хэрхэн өнхрөх
- Тийм ээ, нааш ир</i>

1033
01:18:46,598 --> 01:18:49,643
Хэрэв та ямар нэг зүйл хийх гэж байгаа бол,
хурдан хий. Энд.

1034
01:18:49,810 --> 01:18:52,020
-Чи хэвлэлийнхэн, санаж байна уу?
- Баярлалаа.

1035
01:18:52,187 --> 01:18:57,067
<i>Өнхрөх</i>

1036
01:18:57,776 --> 01:18:59,569
- Явцгаая, найз аа.
-Би гэрэл зурагчин хүн.

1037
01:18:59,736 --> 01:19:01,738
-Надад хэвлэлийн хуудас байгаа.
- Чи эндээс явлаа.

1038
01:19:02,447 --> 01:19:04,866
Элвин! Элвин!

1039
01:19:07,327 --> 01:19:09,871
Элвин!

1040
01:19:10,038 --> 01:19:14,835
- Дэйв! Тэр энд байна.
- Энэ бол Дэйв.

1041
01:19:21,633 --> 01:19:23,301
Юу болоод байна аа?

1042
01:19:23,468 --> 01:19:25,137
Алвин, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1043
01:19:25,303 --> 01:19:28,140
Би мессеж илгээж байна
бидний хайрт хуучин авга ах Ианд.

1044
01:19:28,306 --> 01:19:31,643
-Надад төлөвлөгөө шиг санагдаж байна.
-Би ч гэсэн.

1045
01:19:37,816 --> 01:19:39,443
Алив залуусаа.

1046
01:19:40,944 --> 01:19:42,028
Хөөе, Иан...

1047
01:19:43,155 --> 01:19:45,949
... үслэг хацрыг минь үнсээрэй.

1048
01:19:48,076 --> 01:19:50,412
Энд, үүнийг барь.

1049
01:19:50,829 --> 01:19:52,581
Та бүхэнд өглөөний мэнд хүргэе.

1050
01:19:58,628 --> 01:20:00,422
Миний багцаас буу.

1051
01:20:01,548 --> 01:20:03,467
Та рок хийхэд бэлэн үү?

1052
01:20:04,843 --> 01:20:06,052
Дуугаа эргүүл, охин минь.

1053
01:20:06,219 --> 01:20:08,138
<i>Бид хэрхэн өнхрөх вэ</i>

1054
01:20:11,600 --> 01:20:12,851
<i>Бид хэрхэн өнхрөх вэ</i>

1055
01:20:13,018 --> 01:20:14,394
Би сайхан санагдаж байна.

1056
01:20:16,104 --> 01:20:20,859
Элвин, Саймон, Теодор!
Залуус аа, бид гэртээ харих гэж байна.

1057
01:20:21,026 --> 01:20:22,944
Хөдлөх, хөдөл.

1058
01:20:24,779 --> 01:20:26,281
Явцгаая.

1059
01:20:28,658 --> 01:20:32,662
- Тэднийг ав.
- Анхаар. Гүй.

1060
01:20:34,873 --> 01:20:36,583
Сайн уу.

1061
01:20:36,750 --> 01:20:38,001
Баяртай.

1062
01:20:38,585 --> 01:20:42,047
<i>Eenie, meenie, minie, mo</i>

1063
01:20:42,214 --> 01:20:45,759
<i>Та удаан байгаа тул бургасыг алд.</i>

1064
01:20:47,677 --> 01:20:49,596
Өвдөгөө ажигла.

1065
01:20:49,763 --> 01:20:53,099
- Уучлаарай.
- Алив том залуу минь. Алив. Алив.

1066
01:20:53,266 --> 01:20:55,101
Жаахан ойрхон.

1067
01:20:55,268 --> 01:20:58,271
Нааш ир. Төгс.

1068
01:20:59,356 --> 01:21:01,858
Тэр үүнийг өглөө мэдрэх болно.

1069
01:21:03,735 --> 01:21:06,488
- Залуус аа.
- Дэйв!

1070
01:21:07,697 --> 01:21:09,991
Чи хаашаа ч явахгүй.

1071
01:21:10,617 --> 01:21:11,701
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1072
01:21:11,868 --> 01:21:14,287
- Биднийг буулга.
- Намайг явуул.

1073
01:21:14,454 --> 01:21:16,289
- Хөөе.
-Чи франц хэлээ сурсан нь дээр.

1074
01:21:16,456 --> 01:21:19,876
- Та өнөө орой Парис руу явна. За?
- Явцгаая. Сая сүүлээ засууллаа.

1075
01:21:20,043 --> 01:21:21,628
- Үгүй, хүлээ.
- Миний эд зүйлстэй хамт тавь.

1076
01:21:21,795 --> 01:21:24,589
-Биднийг эндээс гаргаарай. Биднийг эндээс гаргаарай.
- Үгүй.

1077
01:21:24,756 --> 01:21:27,717
Юу? Иан, тэд үүнийг хүсэхгүй байна
ямар ч илүү. Тэднийг зүгээр л явуул.

1078
01:21:28,760 --> 01:21:32,681
Гэтэл тэр залуу зүгээр л яваад өгсөн. Чи байх ёстой
Таван секундын өмнө ямар нэг юм хэлсэн.

1079
01:21:32,847 --> 01:21:34,474
Буцаад ир.

1080
01:21:35,308 --> 01:21:39,604
Иан, тэдэнд жинхэнэ амьдрал хэрэгтэй.
Энэ бүгд биш.

1081
01:21:39,771 --> 01:21:42,190
Түүнээс гадна тэд зүгээр л концертыг сүйтгэсэн.

1082
01:21:42,357 --> 01:21:45,944
Үг гарах болно,
тэдэнтэй уулзахаар хэн ч ирэхгүй.

1083
01:21:46,570 --> 01:21:51,950
Дэйв, тэд ярьдаг бургасууд.
Хүмүүс ирнэ.

1084
01:21:52,784 --> 01:21:54,160
Залуус аа, надтай хамт.

1085
01:21:54,327 --> 01:22:00,542
<i>Өнхрөх, бид ингэж өнхрүүлдэг</i>

1086
01:22:07,132 --> 01:22:09,551
Та биднийг хэзээ ч амьдаар нь авч явахгүй.

1087
01:22:09,718 --> 01:22:12,178
Тэд зүгээр л биднийг амьдаар нь авлаа, Алвин.

1088
01:22:12,345 --> 01:22:14,180
Энэ бол ярианы дүр юм, Саймон.

1089
01:22:14,347 --> 01:22:18,435
Намайг шүүмжлэхийн оронд яагаад хэрэглэж болохгүй гэж
Таны том тархи гарах гарцыг бодох уу?

1090
01:22:31,239 --> 01:22:33,450
Яв, яв, яв. Яв.

1091
01:22:42,834 --> 01:22:44,628
Алив.

1092
01:22:51,718 --> 01:22:55,013
Үүн дээр алхаарай, Дэйв. Чи түүнийг алдаж байна.

1093
01:23:04,773 --> 01:23:06,650
Яаж байсан бэ залуусаа-7'

1094
01:23:06,816 --> 01:23:08,318
Бид бургасны тухай ярьж байна, Дэйв.

1095
01:23:08,485 --> 01:23:13,114
Бид муур зөөгчөөс гарч чадна.
Бүр хийхэд хэцүү биш.

1096
01:23:13,281 --> 01:23:15,158
Та бидний төлөө буцаж ирсэн.

1097
01:23:16,451 --> 01:23:19,913
За, мэдээж би буцаж ирсэн.
Бид гэр бүл.

1098
01:23:20,538 --> 01:23:22,082
Ариун самар.

1099
01:23:22,916 --> 01:23:25,001
- Юу?
- Би галзуурах гэж байна уу?

1100
01:23:25,168 --> 01:23:26,753
Эсвэл тэр зүгээр л "гэр бүл" гэж хэлсэн үү?

1101
01:23:28,421 --> 01:23:31,299
Би мэднэ...

1102
01:23:33,009 --> 01:23:34,928
...гэхдээ би та нарыгаа үнэхээр санасан.

1103
01:23:35,095 --> 01:23:37,097
Би ч бас чамайг санаж байна, Дэйв.

1104
01:23:39,307 --> 01:23:41,017
Би ч гэсэн.

1105
01:23:41,184 --> 01:23:47,190
- Элвин ч мөн адил. Тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд хэтэрхий дажгүй нэгэн.
- Тийм ээ, хэтэрхий мачо.

1106
01:23:48,483 --> 01:23:51,194
Чамайг ч бас санасан.

1107
01:23:51,361 --> 01:23:54,280
Уучлаарай, надад мэдрэмж төрж байсан
хоолойд минь тээглэсэн.

1108
01:23:54,447 --> 01:23:58,535
Би ч бас чамайг санаж байна гэж сая хэллээ.

1109
01:23:58,702 --> 01:24:00,662
Юу ч байсан.
Залуус та нар хэн юм бэ намайг шүүдэг юм бэ?

1110
01:24:00,829 --> 01:24:04,082
За, чи юу мэдэх вэ?
Би найз Дэйвээ санаж байна, за юу?

1111
01:24:04,249 --> 01:24:08,545
Би үүнийг дээвэр дээрээс хашгирах болно.
Тэгээд би айхгүй байна. Би ичдэггүй.

1112
01:24:08,712 --> 01:24:11,881
Энэ нь зөв. Би чамд хайртай, Дэйв.

1113
01:24:14,467 --> 01:24:15,593
Нааш ир.

1114
01:24:19,389 --> 01:24:21,433
- Дэйв?
- Тийм ээ, Элвин?

1115
01:24:21,599 --> 01:24:24,269
Одоо би жолоодож болох уу?
Өө, гуйя, гуйя, гуйя.

1116
01:24:24,436 --> 01:24:27,981
- Би шил арчигч ажиллуулмаар байна.
- Өө, би дуут дохио дуугармаар байна.

1117
01:24:28,148 --> 01:24:30,358
Болоорой залуусаа.

1118
01:24:31,609 --> 01:24:34,279
-Би сайн дуугардаг.
- Үлдсэнд нь эвэр хадгалаарай.

1119
01:24:34,446 --> 01:24:37,574
- Алив, Дэйв, илүү хурдан яв.
-Таныг жолооддоггүй.

1120
01:24:37,741 --> 01:24:39,909
Дэйв, чи нойрмог хөгшин баавгай шиг машин жолоодож байна.

1121
01:24:40,076 --> 01:24:43,079
- За, Алвин, хангалттай.
- Юу хангалттай? Гайхалтай байхын тулд?

1122
01:24:43,246 --> 01:24:44,581
Алвин, би хангалттай гэж хэлсэн.

1123
01:24:44,748 --> 01:24:47,292
Хөөе, хар даа, Дэйв, сарвуу байхгүй.

1124
01:24:49,419 --> 01:24:54,924
Хөөе, хэрэв та биеэ авч явах юм бол магадгүй
Би чамайг дахиад л "Лан авга" гэж дуудахыг зөвшөөрнө.

1125
01:24:55,091 --> 01:24:56,676
Хэлэлцэх үү?

1126
01:25:16,738 --> 01:25:23,453
Үгүй!

1127
01:25:30,668 --> 01:25:32,212
Клэр.

1128
01:25:32,378 --> 01:25:33,463
- Хөөе.
- Ороод ир.

1129
01:25:35,465 --> 01:25:37,842
- Сайн уу, Клэр.
- Сайн уу, Кларина.

1130
01:25:38,009 --> 01:25:40,011
- Сайн уу залуусаа.
- Та талх шарагч вафлид дуртай гэж найдаж байна.

1131
01:25:40,386 --> 01:25:44,307
Мөн бидний хувьд сонгодог бургасууд,
бага зэрэг хөөс.

1132
01:25:45,308 --> 01:25:48,311
Тэнэг үйсэн. Үгүй -

1133
01:25:54,984 --> 01:25:56,903
Би хэлэхгүй ээ.

1134
01:25:58,488 --> 01:25:59,572
Сайхан уй гашуу.

1135
01:26:01,282 --> 01:26:03,326
Та одоо хүртэл хэлэхгүй байна уу?

1136
01:26:03,493 --> 01:26:04,661
Үгүй ээ.

1137
01:26:08,873 --> 01:26:14,921
Би хэлье. Элвин!

1138
01:26:15,088 --> 01:26:16,923
За!

1139
01:26:17,010 --> 01:26:25,009
www.YTS.AG

1140
01:26:30,770 --> 01:26:33,064
За залуусаа, нааш ир
дахин оролдоод үзье.

1141
01:26:33,231 --> 01:26:35,859
Энд бид явж, дуулж байна.

1142
01:26:36,025 --> 01:26:40,822
Алив, Иан авгадаа дуул.
Алив, дуул.

1143
01:26:40,989 --> 01:26:43,616
Яагаад--? Яагаад дуулахгүй байгаа юм бэ?

1144
01:26:43,783 --> 01:26:46,160
Чи мэднэ дээ, би дуул гэж хэлсэн.

1145
01:26:46,327 --> 01:26:48,371
Дуулна.
